Les pays à revenu intermédiaire seront les plus touchés, en tant que principaux bénéficiaires en valeur absolue.

流入中等收入国家的汇款绝对值可能跌幅最大，因为前占国家流量的份额最大。

Les baisses les plus importantes ont été observées parmi les pays asiatiques, au rythme annuel de 50 % ou davantage dans certains cas.

亚洲经济体贸易跌幅最大，有些国家的跌幅按年率计算超过50%。

Même l'or, largement considéré comme un refuge en temps de tourmente économique, a vu son cours diminuer, quoique dans une moindre proportion que les autres métaux de base.

甚至被广泛为经济动荡时期“避风港”的黄金价格也有所下降，尽管其跌幅没有其他贱金属的跌幅那么剧烈。

Les partenaires du développement ont été instamment priés de tenir les engagements pris lors des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, notamment en ce qui concerne l'aide publique au développement et l'allégement de la dette, questions devenues particulièrement urgentes en raison de la chute inquiétante du volume de l'aide extérieure au développement enregistrée ces dernières années.

敦促伴遵守在联合国各次主要会议和首脑会议上作出的承诺，尤其是同官方援助和减免债务有关的承诺，鉴于近年来海外援助数量跌幅惊人，这是一个特别紧迫的问题。