L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

Un prisonnier s'est évadé de la prison.

一个囚犯了。

Une fois l’appareil jailbreaké, il sera bloqué puisque le jailbreak est tethered.

一旦设备成功，将会被锁定，因为这个工具采用的是拴连方式。

Des détenus pour faits graves se sont évadés de prison.

一些犯有严重罪行的囚犯。

Au cours de la période considérée, 31 incidents d'évasion distincts ont été signalés.

在本报所期间发生了31起互不相干的事件。

Le délabrement des établissements pénitentiaires a entraîné de fréquentes évasions.

该国监设施圮废失修，导致拘留中心经常发生事件。

Deux autres membres connus des milices se sont par ailleurs échappés de prison à Kisangani.

另外名地位显赫的民兵也在基桑加尼。

Une enquête sur les circonstances de cette évasion est en cours.

正在对这次的具情况进行调查。

Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.

1月2日，制止了Dubrava监的集。

On a rattrapé les prisonniers évadés.

抓住了犯人。

En tout cas, nous vous proposons un jailbreak dès à présent si vous êtes tenté par l’aventure.

不过无论如何，如果你想冒险尝试的话，我们建议你现在就用它来吧。

Au 18 avril, 76 des détenus évadés, soit avaient été repris, soit avaient spontanément regagné le pénitencier.

截至4月18日，已有76名者被捕获或自首。

En cas d'évasion de la personne condamnée, il y a lieu d'agir le plus vite possible.

当被判刑人时,似乎必须尽快采取行动。

Auparavant, le 17 juin, trois autres détenus s'étaient échappés du cachot de la PNC de Mahagi, en Ituri.

此前，6月17日，三名囚犯从伊图里马哈吉国家警察监。

Il a appris plus tard que son cousin avait été tué alors qu'il tentait de s'évader de prison.

他后来听说他的表弟在时被杀害。

7 Le rapport signalait également certaines incohérences au sujet des circonstances de l'évasion de prison du requérant.

7 报并指出了有关申诉人情况的一些无法自圆其说的疑点。

On a des raisons de penser qu'ils s'enfuiront avant d'avoir été punis ou qu'ils resteront totalement impunis.

有理由担心他可能在判刑前或者永远逍遥法外。

Effectivement, quelques jours avant notre arrivée, cette prison avait connu une nouvelle évasion, de 100 prisonniers en l'occurrence.

事实上，就在我们到达前几天，这个监又发生了一次事件，涉及100多名犯人。

L'auteur du détournement et M. Killick se sont échappés de la prison à bord de l'hélicoptère et ont disparu.

劫机者接上Killick先生乘直升机，而后隐遁匿迹。

Dans l'ensemble, les conditions de détention sont déplorables et ne laissent que l'évasion comme seule chance de survie au détenu.

几乎所有地方的关押条件都十分恶劣，被关押人员除了别无生存下来的机会。