Je suis très inspirée par le transhumanisme, par exemple.

例如，我深受现实主义的启发。

La situation est surréaliste et dépasse l'entendement.

这种情况现实的，无法理解。

J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.

我总喜欢在我的画中加入一些现实主义的元素。

Course-poursuite surréaliste pour les habitants de ces communes tranquilles.

对这些安静小镇的居民进行现实的追逐。

Ces propos tenus au Bataclan sont surréaliste.

在巴塔克兰发表的这些言现实的。

Des scènes surréalistes tant les riverains ont été surpris par la montée des eaux.

现实的场景，为居民对上涨的海水感到惊讶。

C'est une situation surréaliste. - C'est compliqué à gérer, niveau boulot.

这一个现实的情况。- 管理起来很复杂，工作水平。

Paysages surréalistes dans des quartiers complètement évacués.

完全疏散的社区中的现实景观。

Je ne vais jamais y aller, mais disons que c'est un cadeau poétique ou surréaliste.

我永远不会去那里，但可以说这一份诗意或现实的礼物。

C'est la scène surréaliste à laquelle ont assisté des vacanciers mardi.

这就度假者周二目睹的现实场景。

Il y a ce côté ultra girly, hyper assumé, genre on récupère le cliché et on se l'intègre à nous-mêmes.

有级少女的一面，现实的一面，我们接受这些陈见，并把它融入自身。

Scène surréaliste où ce jeune entre dans la boutique en trottinette.

这个轻人骑着踏板车进入商店的现实场景。

Images surréalistes de combattants arborant les couleurs de l'Ukraine qui filent en blindés sur les routes de Russie.

身着乌克兰国旗颜色的战士身着盔甲在俄罗斯的道路上竞速的现实画面。

Et puis cet autre match de qualification pour le mondial au Qatar, match surréaliste qui vient de se terminer à Pyongyang.

接着，另一场在卡塔尔举行的世界杯预选赛，一场在平壤刚刚结束的现实比赛。

Je vois dans le Progrès des sculptures de corps géants qui nous attendent à Lyon, dans une expo troublante sur  l'hyper-réalisme.

我在里昂的" 进步" 中看到，在一个关于现实主义的令人不安的展览中，等待着我们。

Oui, mais on le dit comme ça, non ? - Ben, c'est comme ça, oui, c'est le français, c'est surréaliste, mais ça vous le savez déjà !

的，但我们就这样说的，不吗？没错，这样的，这就法语，具有现实主义的特点，可这一点，你们早就知道的啊！

Hier soir, plusieurs déplacements ont été perturbés par des manifestants, donnant lieu à des scènes surréalistes, comme le ministre de l'Education, P.Ndiaye, coincé dans son wagon, gare de Lyon, à Paris.

昨天晚上，示威者扰乱了几个动作，引发了现实的场景，例如教育部长 P. Ndiaye 在巴黎里昂火车站被困在他的车里。