Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

但是超新星爆发现象本身从未观测到。

La dernière proposition serait de placer sur la Lune un petit radiotélescope pour étudier l'accélération des particules dans la couronne solaire et des objets célestes tels que les supernovae et les quasars, et pour préparer le terrain pour un grand radiotélescope qui serait installé sur la face cachée de la Lune.

最后一项建议是，在月球上放置一架小型无线电望远镜，用于研究日及超新星类星体天体的粒子加速情况，以作为拟放置在月球背面的大型无线电天文望远镜的导向仪。

Outre l'étude scientifique des trous coronaux du soleil et des supernovae de type 1a, il met en œuvre un grand programme éducatif et culturel d'astronomie à tous les niveaux.

除了研究日1a型超新星的科学目标以外，该观测台还有一个雄心勃勃的各层次天文学教育文化方案。

Le projet porte sur l'étude des “étoiles chaudes”, étoiles massives qui recyclent dans leur galaxie hôte la matière provenant des vents stellaires et des supernovae.

该项目重点是研究“热星”，即造成所在星系范围内星球风超新星物质循环的大质量恒星。