Les conséquences de la crise sont éminemment évidentes dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) où l'on a assisté à la faillite de grandes banques, au renflouement d'autres grâce à des injections d'énormes sommes prélevées sur l'argent des contribuables; l'effondrement du marché de l'immobilier et la montée progressive du chômage dans de nombreux secteurs de l'économie.
这场金融危机的后果已经在经济合作与发展组织（经合组织）国家得到赤裸裸的体现，如：各大银行破产倒闭、
他金融机构用纳税人的大量现金进行拯救、房地产市场崩溃以及许多经济部门的失业率在不断攀升。
Tout honnête homme est en droit de se demander si le but recherché est véritablement la justice ou d'utiliser cette tragédie douloureuse et insolite pour imposer des méthodes, des prérogatives et des privilèges qui aboutiraient à ce que l'État le plus puissant du monde fasse régner la tyrannie, sans aucune limite ou restriction, sur tous les peuples de la terre.
在这样一
时刻，惟一应该做的就是严肃而勇敢地寻找对抗恐怖主义和他全球性悲剧的最终解决办法。 然而，我们听到的却是美国领导人和美国有影响的政治家的赤裸裸的、愤怒的、充满复仇意味讲话，从第二次世界大战之前到现在从未听到过这样的言语。
La décision de nommer le Rapporteur spécial avait pour objet d'instaurer un dispositif d'établissement de rapports et d'attirer l'attention sur la progression alarmante de l'intolérance, de la discrimination, du racisme et de la xénophobie qui se traduit par des actes de violence caractérisée à l'encontre des migrants dans presque toutes les régions du monde.
任命特别报告员的决定，
的是要提供一报告机制，把注意力集
在世界各地对移民的赤裸暴力所反映的不容忍现象、歧视、种族主义和仇外
理令人惊奇的激增。
M. Mehta (Inde) (parle en anglais) : L'ironie veut que les diamants, symbole sublime d'amour et de pureté, soient depuis toujours un objet de désir pour les riches et les puissants, lesquels ont recours à leur pouvoir, à leur influence, à la fourberie, à la contrainte, voire à la violence nue pour acquérir ces pierres.
梅达先生（印度）（以英语发言）：具有讽刺意义的是，作为爱、崇高和纯洁象征的钻石成为富人和有权势的人的欲望物品，他们利用权力、影响力、欺诈、胁迫和赤裸裸的暴力获取这种宝石。
Son agonie et sa mort ont provoqué la consternation, la douleur et la tristesse parmi son peuple et des centaines de millions de personnes de par le monde, et elles ont aussi révélé au grand jour la cruauté et la mesquinerie des oppresseurs de sa patrie et de ceux qui les appuient.
他所受的磨难和他的死亡使他的人民以及亿万他人感到失望，痛苦和悲伤，并证明了他的祖国的侵略者和支持这些侵略者的人的赤裸裸的残忍和无情。
Le Hezbollah, organisation terroriste qui a un long passé d'activités terroristes et est dotée d'un vaste réseau de cellules, continue de déstabiliser la région, notamment en collaborant largement avec les groupes terroristes palestiniens et en tentant directement de nuire aux chances de progresser dans le cadre du processus de paix.
真主党这恐怖组织长期从事恐怖活动，拥有广泛的组织网络，通过与巴勒斯坦恐怖团伙广为勾结等手段继续破坏本地区的稳定，赤裸裸地企图阻止和平进程取得进展。
Les femmes et les filles sont souvent forcées d'avoir des rapports sexuels non protégés et de participer à des actes sexuels pornographiques dangereux, dont les images sont ensuite diffusées sur l'Internet, ce qui se traduit par les sévices, la torture et les traumatismes psychologiques dont les femmes sont victimes.
妇女和女童也常常被迫进行不受保护的性活动，参加“赤裸裸的行为”和危险的性行为；这些图像在网上传阅，使妇女经受虐待、酷刑和精神创伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 部 Dans les petites villes, il semble qu’une malheureuse soit nue sous le sarcasme et la curiosité de tous. À Paris, du moins, personne ne vous connaît, et cette obscurité est un vêtement. Oh ! comme elle eût souhaité venir à Paris ! Impossible.
在小城里，
不幸的妇人，处在众人的嘲笑和好奇心下，就仿佛是赤裸裸无遮避似的。在巴黎，至少，没有人认识你，彼此不相识，倒好象有了件蔽体的衣服。唉！她多么想去巴黎！不可能了。
罗旺斯人》，是他妻子在窗前梳妆的一张照片。
荡的。
常丑恶，从而产生使人朝着理想生活发出无可言喻的
里也反映出对血腥躯体
极为重要。
