Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中，张麻子试图用不跪着乞讨方式从有钱人手中抢钱，“要站着赚钱！”

Il est nécessaire de travailler pour gagner l'argent .

想赚钱就得工作。

Ils font du business pour gagner de l'argent.

他们俩出来做生意赚钱。

Utilisez ces conseils pour découvrir quels sont vos clients les plus rentables.

利用窍门来发掘最可赚钱顾客。

Il n'est qu'une machine à faire de l'argent.

〈贬义〉他只一架赚钱机器。

Mais enfin, ce nez, c'était son gagne-pain, et il en prit son parti.

可话又说回来了，眼前个鼻子到底他赚钱吃饭家伙，于他决定干长鼻子演员。

Mais la part de rêve qu'elle génére reste la meilleure garantie de sa pérenité, l'image des maisons étant liée aux ventes des produits les plus lucratifs (cosmétiques, parfums, accessoires...).

但她所带来梦想却其永恒生命最佳保障。时装屋形象与其最赚钱产品（化妆品，香水，饰品……）销紧密相连。

L'ASSURANCE NE PEUT PAS ETRE UNE CAUSE DE BENEFICE POUR L'ASSURE：ELLE NE LUI GARANTIT QUE LA REPARATION DE SES PERTES REELLES OU DE CELLE DONT IL EST REPONSABLE.

保险不投保人赚钱工具：保险仅仅对真实损失进行赔偿，或者在其责任之内损失进行赔偿。

A : oui, mais comme un homme d'affaires, la publicité est très important de rendre les produits plus populaires. nous affichons la publicité afin de faire de l'argent.

，但作为一个商人，广告非常重要，使产品更受欢迎。我们显示广告赚钱。

Pour Jeff Bock, tout va se jouer ce week-end, avec la sortie de "Saw 6", dernier avatar de la série de films d'horreur la plus rentable àce jour.

杰夫-伯克认为，一切本周见分晓，因为《电锯惊魂6》即将上映，为止最赚钱恐怖片系列最新一部。

C'est le film chinois le plus rentable à l'heure actuelle : ses recettes devraient atteindre les 300 millions de yuans à la fin de la semaine.

目前部国产影片贺岁档最赚钱：本周末，其票房或将破3亿。

Réseau Sagesse est la première approbation du gouvernement chinois à exploiter le plus grand et le plus stable, légitime de marketing Internet pour faire de l'argent.

智慧网络中国第一家经政府批准经营国内规模最大、最稳定、合法营销赚钱网络。

En plus de l'interdiction sur le commerce des produits et le reste à élargir les opportunités d'affaires, ce qui va faire de l'argent, ils le font.

除了国家禁止交易产品，其余商机也在拓展，什么东西能赚钱，就干什么。

Si vous postulez un emploi de cadre commercial, par exemple, le recruteur ne sera pas choqué d’apprendre que votre première motivation est de gagner de l’argent.

当你申请一个销售主管职位时，招聘者对你第一动机赚钱不会吃惊。

Glee crée la surprise. Alors qu'elle n'est pas la série qui a le plus d'audience aux Etats-Unis, elle est celle qui rapporte le plus d'argent.

（欢乐合唱团）》在美国虽然不收视率最高电视剧，但却最赚钱，很惊奇吧？

Elle choisit Langues O et l’histoire de l’Art, tout en travaillant à temps partiel à l’ORTF pour financer ses études… et ses voyages !

她选择了法国国立东方语言文化学院以及艺术史专业，同时她还利用业余时间，在法国国际广播乐团工作赚钱，支撑自己学业和她那些旅行！

Séoul-ming, décorées avec des Chinois de marque de bijoux à faire leur devoir, afin de rejoindre l'entreprise, afin rejoint l'entreprise à faire de l'argent!

汉城铭饰以做中国名牌饰品为己任，为加盟商负责、让加盟商赚钱！

Fournir aux clients le meilleur rapport coût-efficacité des produits, des OEM, afin de permettre aux clients de faire de l'argent, nous pouvons survivre.

为客户提供性价比最好产品，专业OEM，让客户赚钱，我们才能生存。

"Let's joindre à l'entreprise de faire de l'argent est le dernier mot," Ai est un nid de la même philosophie d'entreprise.

“让加盟商赚钱才硬道理”艾巢不变经营理念。

Chaîne nationale pour la prestation de services, de sorte que chaque partenaire pour assurer le succès de gagner de l'argent.

面向全国提供连锁服务，保证让每位合作伙伴成功赚钱。