Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.

卫生和长期保健部发展了针对特定人口问题赌博服务。

Législation déléguée, ordonnance sur le jeu (chap.148), annexe 2, condition 2.

《赌博条例》(第148章)附属法例：附表2第2项条件。

Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.

这种以人命进行可悲赌博需要我们共同地作出致回应。

Finalement les établissements de jeux de hasard seront aussi tenus d'informer l'UPB.

最后，经营赌博机构也须向该股提供资料。

Dans certains cas, d'autres infractions comme le jeu ou la fraude peuvent y être associées.

在有些情况下，可能也会涉及像赌博或诈骗这样犯罪。

Les inspecteurs nommés en vertu de la loi sur les jeux.

* 根据赌博法任命检查专员。

Cette conception a toujours paru hasardeuse.

推行这主张总是种赌博。

Depuis peu, le jeu sur Internet est également perçu comme un moyen de blanchir de l'argent.

最近，还把利用互联网进行赌博看作是进行洗种可能手段。

Il serait en train de purger une peine pour activités illégales de jeu et autres délits.

该答复称因非法赌博和刑事罪而服刑。

L'Ontario a également innové en réalisant des études participatives afin d'examiner les aspects culturels du jeu compulsif.

安大略省还牵头开展了两项参与性行研究，以寻找问题赌博文化因素。

Les auteurs de l'attaque sont des membres présumés d'une milice impliquée dans des activités de jeu illicites.

肇事者是搞非法赌博嫌疑民兵成员。

Par ailleurs, le marché des jeux est devenu encore plus saturé avec la croissance rapide des jeux en ligne.

随着在线赌博迅猛发展，博彩市场已经变得更加拥挤。

Nos principales possibilités économiques sont le tourisme et les services financiers, et dans le cas d'Antigua-et-Barbuda, les jeux sur l'Internet.

我们各国主要经济选择是旅游业和金融服务，对安提瓜和巴布达来说，选择是网上赌博。

Selon la presse, la création récente à Gibraltar de plusieurs bureaux de paris britanniques a débouché sur environ 700 emplois nouveaux.

根据新闻报道表明，联合王国些投注赌博业者最近在直布罗陀建立业务，创造了大约700个新工作机会。

Le territoire interdira toutefois les entreprises qui offrent des services de jeux de hasard ou de la pornographie en ligne.

但是，百慕大将禁止提供网上赌博和色情服务公司。

La mise en place de l'infrastructure nécessaire au commerce électronique à petite échelle a également rendu possible le jeu sur Internet.

小规模电子商务基础设施发展也已使得利用互联网进行赌博成为可能。

En ce qui concerne les sociétés qui mènent des activités de jeu sur l'Internet, elles ne sont pas réglementées par la SUGEF.

因特网赌博并没有受金融机构监管处管制。

Le Ministère des finances élabore actuellement de nouveaux amendements à la loi sur les banques et à la loi sur les jeux.

财政部正在起草《金融法》和《赌博法》进步修订案。

Parmi ces projets, 28 ont été financés directement sur le budget de l'État et 16 avec le produit de l'impôt sur les jeux.

在所有项目中，有28个直接从国家预算拨款，有16个依靠赌博税。

Les services offerts par le Ministère comprennent: la consultation familiale; les conseils et la réadaptation concernant les drogues et l'alcool; les conseils aux joueurs pathologiques.

该部提供服务包括：家庭咨询、吸毒和酗酒问题咨询和康复以及赌博问题咨询。