Au départ, l’idée de Fermi, c’est de fabriquer des atomes très lourds.

最初，费米的想法是制造非常重的原子。

L’interprétation de Fermi est la suivante : il a fabriqué de l’Ausénium contenant 93 protons et de l’Hespérium qui en compte 94.

费米的解释是这样的：他制成了Ausénium这种元，包93子，还有包94子的Hespérium元。

Les deux éléments que Fermi a observés sont en fait les restes de cette fission.

费米的两元实际上是该裂变的残余。

Pour y parvenir, Fermi bombarde des neutrons sur de l’uranium, en espérant que les noyaux des atomes finiront par absorber ces neutrons pour ensuite les transformer en protons.

为实现这一目标，费米用中子撞击铀，希望原子核最终将吸收这些中子，然后将它们转变为子。

Enrico Fermi est le papa du tout premier réacteur nucléaire.

恩里科·费米是原始的核反应堆之父。

En réalité, Fermi vient d’inventer la fission nucléaire.

实际上，费米刚刚发明了核裂变。

Beaucoup plus long encore, le roman récompensé du prix Femina.

更久了，这部小说获得了费米纳奖。

Le prix Femina - jury composé exclusivement de femmes - a été attribué aujourd'hui au Français Marcus Malte pour le roman « Le garçon » .

费米娜文学奖——由全女性组成的评审团——今天授予法国作家马库斯·马尔特的小说《男孩》。