La misère du monde nous interpelle.

世界上的贫困现象在呼吁我们予以关注。

Quatrième rapport national de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

关于贫困和社会排斥现象的第四次国家报告。

Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.

最，指出的是，在按类别认识贫困现象，主是性别观点方面存在缺点。

Un tel programme permettrait de réduire la pauvreté dans cette région.

此种方案将有助于减轻该地区的贫困现象。

Cette tendance conduisait à une aggravation de la pauvreté dans la région.

这一趋势导致了该区域日益贫困化现象。

Il faut des efforts extraordinaires aux niveaux national et international pour réduire considérablement la pauvreté.

国际、国内付出巨大的努力以大幅度地减轻贫困现象。

L'un des principaux objectifs de l'État était de lutter contre la pauvreté et l'exclusion.

国家的宗旨之一就是与贫困和排斥现象作斗争。

Nous devons, par conséquent, lutter contre les inégalités et la pauvreté extrême.

与不平等和极端贫困现象作斗争是非常必的。

Les pays en développement sont menacés de privations continues et d'inégalités dans l'économie mondiale.

在全球经济，国家受到了持续贫困和不平等现象的威胁。

L'élimination de la pauvreté dans le monde est l'affaire de tous.

根除全球的贫困现象是每个人的事情。

Pauvreté et analphabétisme sont répandus au Guatemala.

危地马拉的贫困和文盲现象很普遍。

La pauvreté y est généralisée, surtout dans les zones rurales où vivent environ 80 % de la population.

贫困现象普遍，在大约80%的人口生活的农村地区情况尤甚。

Le développement humain durable et la réduction de la pauvreté sont en effet étroitement liés.

从根本上来说，实现可持续人类与减少贫困现象这两个目标是紧密相关的。

Cette pauvreté compromettrait de façon durable l'accès de la population aux soins de santé.

如此严重的贫困现象必然会对居民取得保健服务产生长期的不利影响。

Les zones rurales où la pauvreté est plus répandue méritent une attention particulière.

贫困现象较为普遍的农村地区应给予特别考虑。

Ces derniers temps, la pauvreté urbaine, en particulier dans les grandes villes, est allée croissante.

城市、特别是大城市，近年来贫困现象恶化。

La pauvreté est un phénomène complexe, qui a rarement une cause unique.

贫困是一种复杂现象，很少是由单一原因造成的。

Le revenu par habitant diminuait en Afrique subsaharienne et la pauvreté allait croissant.

撒哈拉以南非洲人均收入仍在下降，贫困现象仍在增加。

Cette pauvreté était essentiellement un phénomène rural, mais la pauvreté urbaine allait aussi croissant.

贫困现象主生在农村，但城市贫困情况也在加剧。

Les guerres laissent des blessures, des signes de destruction, des marques de pauvreté.

战争留下创伤、破坏的痕迹和贫困的现象。