Les journaux l'ont mis en cause dans une affaire de drogue.

报刊指控他与一件贩毒案有关。

Il a encouragé la police à cibler son action davantage sur le petit nombre de criminels violents, connus et de haut vol que sur les nombreux petits délinquants.

他鼓励警方将重点集中于少数突出、贩毒量大、有暴力行为的犯罪分，是大批微足道的轻犯。

C'est un rôle assez physique, une histoire de trafic de drogue mais aussi de problèmes familiaux à travers le conflit entre le grand-père et le petit-fils.

这是一个相当实际的作用，历史，贩毒，且通过家庭问题之间的冲突祖父和大儿。

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区域的大多数家指出已冻结、扣押或没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。

Plusieurs pays (8 %) indiquent qu'ils procèdent à l'adoption de mesures législatives dans ce sens.

一些家（8%）报告说，它们正在采取立法措施处理贩毒以外的其他严重犯罪所得收益的洗钱行为。

Elles sont utilisées pour protéger le trafic de drogue, la contrebande et d'autres crimes comparables.

它们还被用于护贩毒、走私和其他相似的罪行。

Cet ensemble de normes doit être respecté par tous les membres du système bancaire national.

指导准则明界定金融机构在这个领域的具体责任，以它们的服务会用于非法用途，特别是会用于为清洗贩毒和逃税等犯罪行为带来的收入采取的行动。

Cinquièmement, le trafic de stupéfiants est de plus en plus lié au terrorisme.

第五，贩毒越来越同恐怖主义联系起来。

La stabilité de l'Afghanistan reste gravement menacée par les activités liées au trafic de stupéfiants.

阿富汗的稳定仍然受到与贩毒有关活动的严重威胁。

Certains (15 % des répondants) avaient adopté de nouvelles mesures pour endiguer ce trafic.

一些家（答复的15%）已经采取新措施来对付这类贩毒。

Les trafiquants continuent d'accroître le volume et d'étendre le champ géographique de leurs opérations.

贩毒者继续扩大其活动的数量和地域范围。

Le terrorisme est souvent étroitement lié au trafic de la drogue et au crime organisé.

恐怖主义经常同贩毒和有组织犯罪有密切联系。

Il pourrait également y avoir un lien entre les groupes concernés et des trafiquants de stupéfiants.

这些团体往往与贩毒集团有联系。

Ces efforts ne devraient pas être politisés ni être de nature contraignante.

应当建立联合规划机制，并应制订共同对付某些贩毒链的多学科路径图。

Le trafic de drogue dans la sous-région est une autre source de préoccupation.

次区域内的贩毒现象也是一个挑战。

Les fonds et autres biens des narcotrafiquants étaient devenus la cible privilégiée.

针对贩毒者的现金和其他资产采取行动已成为当务之急。

Il en va ainsi de l'environnement, du terrorisme, de la drogue etc.

在环境、恐怖主义、贩毒等方面同样如此。

Le trafic des stupéfiants en Afghanistan ne laisse guère de place à l'optimisme.

阿富汗的贩毒情况容乐观。

La CDAA appuie pleinement l'action menée pour lutter contre la toxicomanie et le narcotrafic.

南共体全力支持旨在打击药物滥用和非法贩毒的行动。

L'exécution du plan de lutte contre le trafic de drogues constitue également une haute priorité.

另一项紧急任务就是执行打击贩毒活动行动计划。