La population féminine âgée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

贩的主要目标是年龄在13岁至26岁的女性口。

Cette réponse doit comprendre des lois pour punir les trafiquants et protéger les victimes potentielles.

这种反应必须包括惩处贩和保护可能受害者的立法。

Dans le même temps, les trafiquants de drogues, d'êtres humains et d'armes exploitent cette ouverture.

同时，这种开放性也被毒品、口和武器贩所利用。

Les victimes bénéficient d'une aide pour déposer plainte contre le trafiquant ou recruteur présumé.

受害在对涉嫌的贩或招工头提出起时也能得到援助。

Ces efforts doivent incorporer en particulier des poursuites efficaces contre les trafiquants et leur punition.

这类努力应特别包括对贩进行有效的起和惩处。

Les complices, trafiquants, vendeurs, acheteurs et receleurs sont passibles de la même peine.

同谋、贩、卖主、买主和窝藏者与犯罪同罪处罚。

Elle souhaite obtenir des renseignements analogues pour les responsables de la traite des êtres humains.

她问有少皮条客受到起，有少皮条客被判了刑；同样，有少贩受到起，有少贩被判刑。

En outre, elles craignent souvent les représailles des trafiquants contre elles ou leur famille.

而且，受害者往往害怕贩对他们或家进行报复。

Pour ses organisateurs, la traite demeure une activité très lucrative et à très faible risque.

贩卖口对贩而言仍是一桩高利润、低风险的买卖。

Pour ceux qui se livrent à la traite, l'ère de l'impunité est finie.

对贩，有罪无罚的日一去不复返了。

De plus en plus, les terroristes et les pourvoyeurs de drogues coordonnent étroitement leurs activités.

恐怖分和毒品贩密切地协调行动，越越。

Ceux qui s'adonnent à la contrebande des humains appartiennent principalement aux syndicats du crime organisé.

口走私贩主要是有组织的犯罪集团。

Les trafiquants de drogue se protègent par la violence et les crimes du terrorisme.

毒品贩以暴力和恐怖主义罪行保护自己。

Le commerce de tissus est assuré en grande partie par des revendeuses appelées Nana Benz.

纺织品贸易大部是靠被称为“Nana Benz”的女二道贩进行。

Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

关于逮捕贩的报告令鼓舞。

Les personnes qui sont forcées de fuir vers un autre pays n'auront pas tant besoin de s'en remettre aux trafiquants d'êtres humains si elles savent que lorsqu'elles arrivent dans un camp de réfugiés, elles trouveront une solution à leur situation individuelle dans un délai raisonnable, que la paix sera rétablie dans leur pays, leur permettant d'y retourner, qu'on les autorisera progressivement à s'intégrer au pays vers lequel elles ont fui ou qu'elles seront acceptées dans un programme de réinstallation dans un autre pays - type de programmes auquel d'ailleurs participe désormais le Brésil.

如果那些必须逃往另一个国家的们知道，当他们向难民营报告时，便会得到一种解决办法，要么是因为在合理时期范围内，他们自己的国家将得到和平，所以他们可以返回，要么因为他们会被允许逐步融入所逃往的国家或受欢迎参加重新安置计划继续呆下去，这样他们就不大会去找口贩。 顺便提及，巴西目前正在参加这样的计划。

Sur le plan national, on utilise un matériel électronique moderne pour détecter les trafiquants aux frontières, qu'il s'agisse de la voie terrestre, maritime ou aérienne; on organise des ateliers de formation pour le dépistage des contrebandiers; un service spécial a été créé à l'hôpital psychiatrique pour le traitement des toxicomanes; et, comme mieux vaut prévenir que guérir, on avertit les élèves des écoles secondaires des dangers de la consommation de drogues; la radio et la télévision diffusent des campagnes d'information à l'intention de presque tous les secteurs de la société.

在国家一级，使用现代化的电设备侦查在海陆空所有边界上的毒品贩运情况；举办如何侦查走私贩的培训讲习班；在精神病院内设立了一个治疗吸毒者的专门部门；而且由于预防优于治疗，中学教育学生了解吸毒的危险，在电台和电视台播报大众宣传运动以使社会大数部门受益。

Dans ces conditions, nous pensons qu'il importe d'intensifier les efforts de la lutte antidrogue aussi bien sur le territoire afghan proprement dit, ce qui signifierait l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites, la poursuite en justice des pourvoyeurs de drogues, l'introduction de cultures de substitution et des efforts pour réduire le chômage, qu'autour du territoire afghan en mettant en place un système de cordons de sécurité financiers antidrogues coordonné par l'ONU et avec la participation des pays voisins.

在这方面，我们认为，重要的是，在阿富汗境内加强缉毒工作，其中包括销毁毒品作物，起毒品贩，推介替代农作物和努力减少失业；同时在阿富汗周边建立起一个缉毒和金融安全地带体系，由联合国协调和邻国参加。

Il a élaboré une politique nationale relative au trafic des armes à feu qui interdit le trafic des armes à feu entre les États, renforce les sanctions prévues pour vanter possession illégale d'armes à feu, renforce les pouvoirs des services de répression aux fins de la détection et de la poursuite des trafiquants d'armes à feu, améliore les contrôles des douanes et services frontaliers visant à détecter les armes de poing et renforce la surveillance des marchands d'armes à feu.

澳大利亚制订了一项有关枪支贩运的国家政策，禁止在各州之间贩运枪支，严惩吹嘘非法持有枪支的行为，加大管制部门对枪贩的侦查和追踪力度，改进海关和边境部门对手提式武器的检查和管制，并加强对枪支商的监测。

Néanmoins, en raison des sévères mesures d'interdiction prises pour empêcher la cocaïne en provenance de pays andins d'entrer aux États-Unis et en Europe et en raison de l'état de vulnérabilité que vaut à l'Afrique la limitation de sa capacité et de ses ressources, les trafiquants se sont tournés vers l'Afrique pour y établir leur base et y ont favorisé la corruption dans l'armée, la police et la fonction publique, et l'instabilité dans la région de l'Afrique de l'ouest.

但由于美利坚合众国和欧洲各国为防止可卡因从安第斯国家流入本国而采取了严格的阻截措施，非洲由于能力和资源不足，无法采取类似的阻截措施，毒贩因而选择在非洲建立基地，腐蚀军队、警察和政府官员，并造成西非地区政局不稳。