Quels sont les responsables du développement du ver ?

谁承担蠕虫发展的责任？

Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.

关于份工作，要懂得团队合作，同时还要有自主性以及责任感。

Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.

法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。

La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.

家庭也就相应地增加了一份承担民族团结的责任。

C'est une question de cohérence et de responsabilité.

是具有一致性和责任的问题。

Ils portent une responsabilité de fait accablante.

他们承担着压倒性的事实责任。

Je prends ma part de cette responsabilité.

我将承担我一份的责任。

C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.

是一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预知选举结果。

C'est le même esprit de responsabilité qui doit nous animer.

同样的责任精神必须驱使我们前进。

Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.

我对市长们充满信心，对你们每人心中的公民责任感充满信心。

Le Gouvernement et moi-même serons là, nous prendrons toutes nos responsabilités pour vous.

我和政府将一直在此，为你们肩负起应尽的责任。

Il est de mon devoir de protéger ma famille.

我的责任是保家卫国。

Aujourd’hui, les tâches et les responsabilités sont plus souvent partagées entre mari et femme.

今天，任务和责任常常是由夫妇共同分担。

Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?

面对他们的时候，您是不是觉得会有一种责任感呢？

C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.

检查广告是否有注册号等并不是你的责任。

Ce sera ma responsabilité et celle de ceux qui m'entourent.

将是我的责任，也是我周围人的责任。

Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.

我们每个人都将承担起责任。

Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.

不幸的是，尽管情况十分紧急，一些国家仍旧拒绝承担起他们的责任。

Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.

（然而)本应让政党负起更大的责任来。

Elles subissent un conditionnement qui leur fait croire que ces responsabilités sont réservées aux hommes.

她们受环境限制，人们是让女性认为责任应该是属于男性的。