Les quatre premières notes de la 5e symphonie de Beethoven.

是多芬第五交响曲的前四个音符。

Savais-tu que Beethoven était passionné par les ponts? Ah oui?

你多芬热衷于桥梁吗？他有吗？

Bon, comme Beethoven est allemand, il est nazi.

好吧，因为多芬是德国人，所以他是纳粹。

Les symphonies de Beethoven ou de Schumann, c'est bien naturel, n'est-ce pas？

多芬、舒曼的交响乐，那也是十分正常的，对吗？

Ça laisse le temps aux conducteurs d'écouter une partie de la 5e symphonie de Beethoven!

它让司机有时间听多芬第五交响曲的一部分!

J'aime Pack et Mozart, Beethoven et Chopin, J'aime les gens puissants qui exactent la foi.

我喜欢帕克和莫扎特，多芬和肖邦，我喜欢信仰强大的人。

De la musique orientale, de même que du Beethoven.

东方音乐，以及多芬。

Beethoven est une magnifique preuve de l’âme… Ah vous doutez de l’âme ?

多芬是灵魂的伟证明...啊，你怀疑灵魂吗？

Coûte que coûte, Beethoven veut encore aussi entendre la musique.

不管怎样，多芬也仍然想听音乐。

Tom Beghin, peu à peu, entre dans le corps de Beethoven.

汤姆·京逐渐进入多芬的身体。

Ça ne date pas d'hier, parce qu'on a des « Écossaises » de Beethoven par exemple.

它不是昨天的，因为我们有多芬的“苏格兰”，例如。

Ceci est une sonate, ce piano une réplique exacte de l’instrument offert à Beethoven en 1818.

这是一首奏鸣曲，这架钢琴是 1818 年送给多芬的乐器的精确复。

Et c’est à cause de ça que Beethoven l’a aimé énormément.

这就是多芬如此爱他的原因。

Un médaillon en or massif à la gloire de Louis XIV, la partition originale d'une célèbre sonate de Beethoven.

路易十四荣耀的实心金质奖章，多芬著名奏鸣曲的原始乐谱。

Mais Beethoven est surtout  raconté expliqué philosophé par Marianne, : Beethoven fut le premier musicien conscient de la primauté de l'artiste.

但是多芬主要被玛丽安解释为哲学解释，：多芬是第一个意识到“艺术家”至高无上的音乐家。

Mais comment ça se fait qu'on utilise le même mot pour désigner la soupière héritée de votre grand-mère, ou une sonate de Beethoven ?

但为什么我们用同一个词来描述从你祖母那里继承来的汤碗，或者多芬的奏鸣曲呢？

Beethoven aussi entre la tête dans la coque, compose des séries de notes de plus en plus fortes pour forcer son oreille à entendre.

多芬也进入壳中的头部，谱出一连串越来越响亮的音符迫使他的耳朵去听。

Le maestro s'autorise à remplacer le mot « joie » par « liberté » , et explique qu'il aurait certainement eu la bénédiction de Schiller et Beethoven.

这位大师擅自将 " 欢乐 " 一词改为 " 自由" ，并解释说他肯定会得到席勒和多芬的祝福。

A.-M.Revol: Joseph, un vieil homme d'une rare élégance, joue du piano tel un maestro, mais uniquement du Beethoven et toujours dans des gares ou des aéroports.

- A.-M.Revol：约瑟夫， 一位罕见优雅的老人，像大师一样弹钢琴， 但只有多芬， 而且总是在火车站或机场。

Plusieurs jours se passèrent, pourtant encore, quand enfin mon hôte me confia, que je ne pouvais manquer de voir de près Beethoven, en me rendant dans une certaines brasseries.

然而，几天过去了，我的主人终于向我吐露，我不能不近距离地看到多芬，去一家啤酒厂。