Deux ou trois fois enfin, Cottard avait emmené Grand dans les restaurants et les cafés luxueux de la ville.

有两三次，柯塔尔邀请格朗去城里的豪华饭店和咖啡馆。

Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.

它的丽豪华，属于大饭店、剧场那一类公共场所，身价一流，这种气势逼人的豪华只会使百万翁满意。