有奖纠错
| 划词

La capitale Lin’an (Hangzhou) au cours de la Fête des lanternes, certains écrit les devinettes sur un morceau de papier attaché aux offrandes colorées lanterne pour faire deviner des autres.

开始时是好事者把谜语纸条,贴五光十色的彩灯猜。

评价该例句:好评差评指正

Elles s'attellent aussi à l'obscur, questionnent le mystère et l'énigme.

还思考事物的 阴暗面,对神秘和谜语提出疑问。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais également remercier tout particulièrement les interprètes et tous ceux qui ont dû déchiffrer à de nombreuses reprises nos hiéroglyphes et qui nous ont aidés à exprimer nos vues aux membres du Conseil et à comprendre nos points de vue respectifs, dans cette salle ou dans celle réservée aux consultations officieuses.

我还要非常感谢各位口译员,他多时候不得不破译我如同谜语一样的讲话,他安理厅里帮助我向安理会成员表达我的观点,这里以及非正式会议帮助我理解彼此的观点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扒车, 扒道碴, 扒钉, 扒翻, 扒房, 扒糕, 扒鸡, 扒开芦苇, 扒开余薪使火熄灭, 扒拉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expression orale 3

Une femme: On joue aux devinettes?

我们来猜谜语呀?

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces réflexions traversèrent rapidement mon esprit, pendant que l’étrange personnage se taisait, absorbé et comme retiré en lui-même. Je le considérais avec un effroi mélangé d’intérêt, et sans doute, ainsi qu’Œdipe considérait le Sphinx.

无疑正如俄狄浦斯(俄狄浦斯,希腊神话中底比斯王子,曾破解斯芬克斯谜语,迫使女怪自杀。后来,他误杀了自己并娶自己为妻,发觉后刺瞎双眼,流浪而死)观察着斯芬克斯(斯芬克斯,古希腊神话中带翼人面狮身女怪,那些猜不出她谜语人都要被杀死)一样。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La métaphore est une énigme où se réfugie le voleur qui complote un coup, le prisonnier qui combine une évasion.

隐喻是一种谜语,是企图一逞谋越狱囚犯藏身之处。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Le hérisson et le putois continuèrent leur chemin, rencontrant une belette et une taupe qui jouaient aux devinettes.

刺猬黄鼠狼继续散步,遇见一只鼬一只鼹鼠在玩猜谜语

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Jacqueline, appelez Philipe Bouvard et faites moi une charade

杰奎琳,联系菲利普·布瓦尔,然后再想一个谜语

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Oh! J'ai très bien compris, fit le petit prince, mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes ?

“啊!我很明白你意思。”小王子说,“但是你为什么说话总是像让人猜谜语?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La pensée est émue dans ses plus sombres profondeurs, la philosophie sociale est sollicitée à ses méditations les plus poignantes, en présence de cet énigmatique dialecte à la fois flétri et révolté.

思想在它那最幽暗深处起伏翻腾,社会哲学,面对这种受过烙刑而又顽抗谜语俗话,不能不作最沉痛思考。

评价该例句:好评差评指正
巴黎使命 Mission Paris

Edmond : Je ne sais pas… Ah ! J'ai une idée : Morgane ! Elle est bonne en énigmes !

我不知道......啊,我有个主意:莫甘娜!她很擅长猜谜语!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et sur ce je vais finir cette vidéo par une devinette, t'es prêt ?

关于这个,我将用一个谜语结束这个视频,你准备好了吗?

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Bah oui, mais la dernière énigme, elle était pas honnête, j'suis désolé !

哦,是,但是最后一个谜语,它不诚实,对不起!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扒羊肉, 扒渣杆, , 叭喇狗, , , 芭蕉, 芭蕉根, 芭蕉花, 芭蕉科,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接