Et le succès de cette activité, des amis à rechercher un développement commun!

与各位成功的商业朋友共同谋求发展！

Des formes flexibles de coopération et de chercher gagnant-gagnant de développement.

合作方式灵活，谋求共赢发展。

Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres.

请他表演的机会越来越少，他只好离开巴黎的大舞台，带着鸽子和兔子去伦敦谋求出路。

De la qualité de la Société afin de survivre dans le but de rechercher le prix du marché, le service et le développement de la gestion et de rechercher avec vous à développer.

着以质量求生存，以价格谋市场，以服务求发展的经营理念，谋求与您共同合作、发展。

Volonté de coopérer: la société est prête à Et tous pour le développement commun de la société de coopération de longue date entre les entreprises et les Amis de la coopération sincère!

愿与一切谋求共同发展,长久合作的商社及商友诚合作!

Il a notamment souligné que la modernisation des infrastructures et la création d’emplois pour les jeunes font partie « des grands chantiers auxquels s’attaquera le gouvernement ».

总统还特别强调说，基础设施的现代化建设、年业岗位的创立，也属于政府谋求解决的大工程。

Entreprise de développer une perspective stratégique, chercher un siècle, a aimé l'homme financière de manière adéquate, le client est satisfait avec les intérêts fondamentaux de la société.

以战略眼光发展，谋求百年老店，君子爱财取之有道，客户的满意是利益的根。

La Société de nouveau la foi, cherchent des résultats concrets, est prête à travailler avec les fabricants de rechercher la coopération et le développement commun.

重诚信、求实效，愿与各厂商共同谋求合作与发展。

I est pour le Secrétaire d'obtenir un plus grand développement, en regardant autour de la maison et les concessionnaires à l'étranger à travailler ensemble.

现我为谋求更大的发展,诚征国内外各地经销商的携手合作。

Usine de production ou de traitement des demandes de l'unité sera pleine coopération, l'égalité et du bénéfice mutuel, la recherche d'un développement commun.

厂对生产或加工有要求的单位均会全力配合，谋求平等互利、共同发展。

Nous espérons que la vaste majorité des entités économiques à long terme des relations de travail étroites et de rechercher une situation gagnant-gagnant.

我们希望与广大经济实体建立长期紧密的合作关系，谋求共赢。

Un «soulèvement populaire» semblable s'était produit en 2005, lorsque le Japon avait brigué un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU.

2005年，又发生了一场类似的“群众运动”，当时日正谋求获得联合国安理会常任理事国的席位。

Sortir de la pauvreté et réaliser le développement, c'est un idéal, un rêve caressé par le peuple chinois de génération en génération.

摆脱贫困、谋求发展，是一代又一代中国的追求和梦想。

En 2001, et a conduit le village vert de semis ont été plantés dans la poursuite du développement économique.

2001年又带动村里种植绿化树苗以谋求经济发展。

Il s'attaque à ce problème.

他谋求解决这个问题。

La mondialisation nous oblige à engager ces réformes.

全球化迫使我们谋求改革。

La Norvège continuera à rechercher un nouveau consensus et à obtenir des résultats.

挪威将继续谋求新共识并取得成果。

Nous continuerons de rechercher les moyens efficaces de poursuivre l'application de cette stratégie.

我们将继续谋求以切实办法执行此项战略。

Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.

我们谋求进行的改革，应该是实质性的而不是表面的。

À l'inverse, il faudrait qu'ils expliquent ce que signifie pour eux l'acquisition d'un siège permanent.

相反，如果它们将不获得这种权力，或者不谋求这种权力，那么，它们应该解释寻求常任理事国席位的理由。