Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.
您可以向信贷机构提出资金帮助的请求。
Il demande l'aide à son ami .
向的朋友请求帮助。
Je te demande, je te demande juste du temps.
我向你请求，我向你请求的只时间。
Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.
您为什么忽略我们的请求为这个泵站提供文献。
Ce que je vous demande, toi, en particulier ma petite maman, c'est d'être courageuse.
我请求你们，特别你妈妈，起勇气，振作。我的，我希望我周边的人的。
Cela ne la pas empêché de recevoir de nombreuses demandes dinterviews.
但即使这样没有能够阻止人们希望被采访的请求。
Je veux bien que ma demande soit raisonnable,mais ne dépasse pas la mesure.
我想让我的请求很合理但不过分.
Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.
这项决定体现了发展中国家的利益和请求。
Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.
们提出自己的请求，然后便退出了。
Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.
上校对们的请求笑了笑，就同意了们的怪花样。
Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.
本页列示目前所有元维基上的翻译请求。
Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.
这项请求并非由某家博物馆而由意大利的一个协会发出。这种情况并不常见。
J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.
由于我并不感到其中有什么不妥，我这样做由于请求我这样干。
La jeune fille accepte avec bonne grâce, elle arrange sa chevelure et prend la pose.
姑娘愉快地了的请求。她理整齐头发，摆好姿势。
Ils ont présenté respectivement leur demande .
们分别提出了自己的请求。
Il demande assistance auprès de son ami.
请求朋友援助。
Je ne peux répondre à cette demande, je ne suis qu'un simple employé.
我无法回答这个请求，我只一个普通职员。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).
两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于向Vérone(V)王子提出复仇的请求。
On l'a sollicité de présenter sa candidature.
人们已请求参加竞选。
Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.
这个国家已经向同盟国请求援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre requête est légitime, nous nous battons depuis un siècle pour faire reconnaître le breton comme une langue à part entière.
我们的请求是合理的，我们已经斗争了个世纪了为了使承认布列塔尼语成为世界与众不同的语言。
Louis m’a priée de jouer au tennis avec lui.
Louis请求我和他起打网球。
Alors je vous avais demandé de faire quelques recommandations, vous en avez fait plein.
所以，我曾经请求你们些频道，你们了好多。
Cette expression exprime plutôt une demande et pas un remerciement.
句话表的是个请求不是感谢。
Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.
我向政府请求致力于行动的普及化。
Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.
因高等管理署请求政府修改法律。
Mais depuis quelques années, certains Français demandent l’arrêt de ces changements d’heure.
但是几年来，有些法国人请求停止改变时间。
C'est une expression pour dire " je demande pardon" , voilà, c'est tout !
是表「我在请求原谅」就样！
Donc, on a autorisé le retour à l'aéroport, et c'est là que ça s'est passé.
塔台同意了返航请求，随后便发生了事故。
Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des explications sur les pronoms compléments en français.
许多人都请求我给大家解释法语中的补语代词。
C'est dans cet esprit de concorde que j'ai demandé aux Présidents des deux chambres parlementaires et du Conseil économique, social et environnemental de proposer quelques priorités susceptibles de rassembler le plus grand nombre.
正是本着和睦的精神，我请求两个议会的院长，和经济，社会及环境理事会提出些最多人数支持的优先事项。
21.Bon, je vais le lui faire part de votre demande.
21.好的，我会向他转告您的请求。
Et aujourd'hui, je vais répondre à une demande très très forte.
今天，我要回应个非常强烈的请求。
Je vous prie de bien vouloir accorder une attention particulièresà ma présente demande.
我请求您特别关注我接下来的要求。
Elle le prie, pour obtenir un retard à ses contributions.
“她在请求允许她延期交付税款。”
Avant de rentrer, nous avons demandé à Florence de passer par le supermarché.
在回家之间，我们请求Florence经过超市。
– Ou même, pour exprimer une demande.
甚至是表种请求。
Au-delà de 10 000, l’assistance d’un avocat est obligatoire.
超过10000欧时，必须请求律师的协助。
Puis, au bout d’une heure, Mme Rosémilly demanda la permission de se retirer.
又过了个来小时，罗塞米伊太太请求退席。
Sire, répondit tranquillement M. de Tréville, je viens vous la demander au contraire.
“陛下，正好相反，”特雷维尔不慌不忙地说，“我是来请求陛下秉公处理的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
向
时间。
起勇气，
希望我周边的人
被采访的
个世纪了为了使承认布列塔尼语成为世界与众不同的语言。
句话表
的是
不是感谢。
