有奖纠错
| 划词

NOn, non, maman, c'est à deux pas d'ici, mais installe-toi bien quand même.

不, 不, 妈妈, 很近, 不过还是稳了.

评价该例句:好评差评指正

Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement le passage, cela fut fait par le gentleman avec ce calme qui ne l'abandonnait en aucune circonstance.

连那个寸步不离密探费克斯,福克先生也这趟船。这排,福克先生都是以常沉静心情完成任何情况之下都没有改变过这种详沉着作风。

评价该例句:好评差评指正

Prenez un siège.

评价该例句:好评差评指正

Prenez un siège, s'il vous plaît.

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais indiquer que, pour utiliser au mieux le temps qui nous est imparti et permettre au plus grand nombre possible de délégations de prendre la parole, je n'inviterai pas individuellement les orateurs à prendre place à la table du Conseil ni à reprendre leur siège sur le côté de la salle.

为了最佳利用理会时间并让尽可能多代表团发言,我不会单独邀请每个发言者理会议席就们回到会议厅座位上去。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'utiliser au mieux notre temps, je n'inviterai pas individuellement les orateurs à prendre place à la table du Conseil, ni à reprendre leur place sur le côté de la salle du Conseil.

下面,为充分利用我们时间,我将不再邀请发言者席位上就座,然后回到理会会议厅侧席位上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Brachypsectridae, Brachyrhinus, Brachysomophis, Brachystegia, brachystochrone, Brachystomia, brachysynclinal, Brachythyrina, Brachythyris, brachytypique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中级法语教程(上)

Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.

好,等待飞机完全降落。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Prenez place, assoyez-vous. - Eh ben c’est très agréable !

-这里很不错!

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Tenez, voici des formulaires de demande, asseyez-vous et remplissez-les, s'il vous plaît.

看,这里是一些申表。把具体内容填人申表里。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Bonjour, asseyez-vous, je vous en prie !

您好,

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Oui, c'est ça.Assieds-toi.Parle-moi des enfants maintenant. Est-ce que Nathalie va à l'école ?

对,就是这样。。现在跟我说说孩子们吧。娜塔莉上学了吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Ne reste pas planté là, assieds-toi !

别站在那,

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Non. Vous pouvez vous asseoir, si vous voulez.

没有。您

评价该例句:好评差评指正
TCF段训练

Très bien, je vais prendre votre déposition, Madame. Assayez-vous je vous prie.

好的,我将给您录口供,女士。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Puis Pierrot répliquait. - Écoutait qui voulait.

彼埃罗走来训斥。——谁爱,就好。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Nous autres, nous nous donnons tout de suite ou jamais. Allons, messieurs, à table.

。我们这些人,要么马上委身于人,要么永远也不。来吧,先生们,吧。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

« Asseyez-vous, me dit-il, et mangez comme un homme qui doit mourir de faim. »

,”尼摩船长说道,“你们已经很久没有吃东西了,尽情享用。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Alors ceci explique cela. Installez-vous, j'ai des informations à vous communiquer.

“那就是了。您,我有些信息要告诉您。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Asseyez-vous, je ne demande pas mieux que de causer.

“大家吧,我很希望能谈一谈。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Maintenant, fit Gavroche, attends-moi. Monsieur, prenez la peine de vous asseoir.

“现在,”伽弗洛什说,“等等我。先生,里面一会儿。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

À table ! dit-il vivement. — Comme il en avait coutume lorsque quelque étranger soupait avec lui, il fit asseoir l’homme à sa droite. Mademoiselle Baptistine, parfaitement paisible et naturelle, prit place à sa gauche.

。”他连忙说。如同平日留客晚餐一样,他那人在他的右边,巴狄斯丁姑娘,完全宁静自如,在他的左边。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Valérie, asseyez-vous là, à droite de mon mari, et toi, Marie-Claire, assieds-toi à sa gauche. Guy à ma droite, et Georges à ma gauche.

Valérie,那儿,在我丈夫的右边,至于Marie-Claire,你他左边。Guy我右边,Georges我左边。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le zingueur donna des poignées de main, en se dandinant devant les dames. Gervaise, un peu oppressée, parlait à demi-voix, faisait placer le monde.

古波则在女人们之间左右转身曲背地与每个人握手致意。热尔维丝心中闷闷不乐,声音不高地大家就

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

A : Bonjour, Mademoiselle Liu,asseyez-vous, s'il vous plaît! Je suis Catherine Legrand, directrice du service des ressources humaines.

你好,刘小姐, 。我是卡特琳 勒格郎,人资源部经理。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À peine furent-ils entrés dans sa loge qu’elle fit signe à Franz de se mettre à la place d’honneur.

他们刚一踏进包厢,她就示意弗兰兹去那个荣誉座。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Une femme Dr : Bonjour monsieur Lemaire, asseyez-vous.

勒芒先生你好,

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bradystaltisme, bradytéléokinèse, bradytélie, bradytocie, bradytrophie, bradytrophique, bradyurie, Bragada, braggite, braguette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接