Tu veux dire que tu veux prendre ton après-midi.
你的意思是说下午请假，是不是？
Cette loi institue le droit de chaque citoyen du pays à exercer dans la fonction publique, quel que soit son sexe (art. 11), définit des mécanismes de protection applicables à la certification des fonctionnaires en congé maternité ou qui ont un enfant de moins de trois ans (art. 19), interdit le licenciement de fonctionnaires pour réduction d'effectifs ou absence de longue durée en cas de grossesse ou si l'intéressé a un enfant de moins de trois ans (art. 33 modifié) et institue le principe de l'égalité de salaire à travail égal sans aucune discrimination (art. 29).
法律保障每一个公民，不论性别，有权担任公务员职务（第11条）；为妊娠休假
需要照顾未满三周岁孩子的女公务员调整其考核时
（见第19条）；不准以精简
员长期请假为由解雇孕妇需要照顾不满三周岁婴孩的员工（第33条修正案）；同劳同酬，不存偏见（第29条）。
En ce qui concerne l'égalité de chances entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, la nouvelle loi sur l'emploi est importante car elle contient une disposition interdisant la discrimination fondée sur le sexe et garantit le respect de l'égalité de chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans des domaines tels que l'emploi, la promotion, la formation, l'éducation, le recyclage, les salaires et autres revenus du travail, les primes, l'absence au travail, les conditions de travail, la durée du travail et le licenciement.
从劳动力市场上男女机会均等方面看，新的《就业法》很重要，它包含一项禁止性别歧视的规定，并规定必须确保男女双方在就业、提升、培训、教育、进修、薪金其他收入、赠款、请假、工作条件、工作时取消雇用合同等方面机会待遇平等。
Pour faire face à cette augmentation, la Section emploie deux vacataires pour effectuer les tâches administratives de routine, notamment dans le domaine des ressources humaines (congés, formation, feuille de présence), l'établissement et l'examen de demandes de fournitures ou de services, le contrôle et la documentation du budget et des dépenses, l'organisation des programmes de formation et la coordination avec les fournisseurs et les missions pour les réparations et l'entretien du matériel du Département des opérations de maintien de la paix et de la Section des communications et de l'informatique.
为了对增加的工作量进行管理，通信信息技术科雇用了两名独立承包来应付每日的行政工作，包括通信信息技术科力资源方面的工作（请假、培训、出勤记录等）、提出/审查请购单、监测汇报预算开支、管理培训计划同供应商特派团进行协调，以便对维部通信信息技术科设备进行维修。
De cette manière, il serait possible au Conseil de nommer à l'OICS un agent de la fonction publique en activité, à condition : i) qu'à la suite de sa nomination, ce fonctionnaire cesse temporairement, c'est-à-dire pour la durée de ses fonctions à l'OICS, d'exercer l'emploi qu'il remplissait en tant que fonctionnaire de son gouvernement (par exemple, en se faisant mettre en congé); et ii) que, dans l'exercice de ses pouvoirs et de ses fonctions en tant que membre de l'OICS, il n'agisse pas d'après les instructions de son gouvernement.
所以，理事会可向管制局任命在本国政府任职的官员，条件是（a）任命后他暂时于担任麻管局成员期停止这种职务（例如获准离职请假），（b）在履行管制局成员的权力职能时，他不按其政府的指示行事。
De cette manière, il serait possible au Conseil de nommer à l'OICS un agent de la fonction publique en activité, à condition : a) qu'à la suite de sa nomination, ce fonctionnaire cesse temporairement, c'est-à-dire pour la durée de ses fonctions à l'OICS, d'exercer l'emploi qu'il remplissait en tant que fonctionnaire de son gouvernement (par exemple, en se faisant mettre en congé); et b) que, dans l'exercice de ses pouvoirs et de ses fonctions en tant que membre de l'OICS, il n'agisse pas d'après les instructions de son gouvernement.
所以，理事会可向管制局任命在本国政府任职的官员，条件是（a）任命后他暂时于担任麻管局成员期停止这种职务（例如获准离职请假），（b）在履行管制局成员的权力职能时，他不按其政府的指示行事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
上级
的法律
规定可以享有6个月的哺乳
基金将继续用
，或者会多几
强迫他辞职。
