Ai-je dit quelque chose de stupide ?

我是不是说了什么？

Si personne applaudit, c'est que visiblement tu as dis une connerie.

如果没有人鼓掌，那显然是你说了。

Si c’est pour dire des bêtises il vaut mieux que vous vous taisiez.

“如果是为了说这些的，您最好还是闭上嘴。”

C’est pour me débiter ces conneries que tu m’invites à dîner ?

“就是为了跟我说这些，你才邀请我到这里吗？”

Nous ne sommes pas ici pour dire des bêtises, il faut aller en prison, c’est la consigne !

”这里不是说这些的地方，应该去监狱，这是命令！”

Oublie ce que je viens de te dire. Tu crois que si nous y passons, ils nous enterreront en héros ?

“别再想我刚刚说过的了。你觉得回头他们发现我们的时候，会不会给我们一个英雄般的葬礼？”

Quand il dit une connerie, c'est lui qui s'exprime, quand il dit quelque chose d'intelligent, c'est moi qui parle par sa bouche.

当它说时，那是它在说，当它说聪明的时，那是我在通过它说。

Par exemple " Arrête de dire des conneries" Ça veut dire " arrête de dire des choses bêtes" ou bien " arrête de dire des mensonges" par exemple.

比如，“Arrête de dire des conneries”意思是“停止说”或者“停止说谎”。