En Ukraine, des célébrations ont eu lieu les 18 et 19 janvier.

作为这位科学的诞生地，乌克兰于1月18至19日举行了科罗廖夫诞辰百年庆祝活动。

Telle a été notre modeste contribution à l'universalité de la Convention d'Ottawa dont le cinquième anniversaire a été célébré le 1er mars.

这是我们对《渥太华公约》所作的微不足道的贡献，3月1日正是《公约》诞生五周年。

Le 1er décembre, le Gouvernement et le peuple de la République centrafricaine célébreront le cinquante et unième anniversaire de la proclamation de la République.

12月1日，中非共政府人民将庆祝其共诞生51周年。

Le 20 mai, l'histoire a été écrit à Dili, tandis que les Timorais célébraient la naissance de leur pays - première nation indépendante du nouveau millénaire.

20日，在东帝汶人庆祝自的诞生——新千年中第一个独立的诞生——时，在帝力写下了新的历史。

Après le 11 septembre, l'intervention décisive de la coalition militaire menée par les États-Unis, dans l'exercice de son droit de légitime défense au titre de l'Article 51 de la Charte, a jeté les bases de la renaissance de l'Afghanistan.

11日之后，由美领导的军事联盟进行了果断的干预，按照《宪章》第51条行使了自卫权利，为新的阿富汗的诞生铺平了道路。

Comment se peut-il que le 29 novembre soit devenu une journée de deuil et de chagrin, une journée qui, dans la pratique, déplore la naissance même de l'État d'Israël et le soutien international à une solution de deux États?

怎么能说11月29日已经成为一个哀悼悲痛日，也就是实际上对以色列的诞生际认可的两个解决办法感到悲叹的日子呢？