有奖纠错
| 划词

Bonne année! Joyeuses fêtes! Meilleurs voeux à tout le monde!

新年好,节日愉快,给所有人献上最诚挚的祝福!

评价该例句:好评差评指正

Cordialement bienvenue amis de tous horizons est venu de négocier patronage!

诚挚欢迎各界朋友前来洽谈、惠顾!

评价该例句:好评差评指正

Cordialement accueillir les clients à nous contacter pour en discuter.

诚挚欢迎客户与我们联系洽谈。

评价该例句:好评差评指正

Invitation sincère à tous les fabricants, l'entreprise avec la coopération et le développement commun.

诚挚邀请各生产商,公司一起合作,发展。

评价该例句:好评差评指正

Est sincèrement la recherche de partenaires pour explorer conjointement le marché.

现诚挚寻求合作伙伴来拓市场。

评价该例句:好评差评指正

Entre-temps, je vous pris d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

在此期间,我请您接受我最诚挚的敬意。

评价该例句:好评差评指正

Je vous invite à la soirée en toute sincérité.

我诚挚地邀请您来参加晚会。

评价该例句:好评差评指正

Société de bonne foi afin de fonctionner sur le principe de l'attitude de service, a été le grand nombre d'anciens et de nouveaux clients, notre sincère espoir que vos mains pour un avenir meilleur.

本公司本着以诚信经营为原则的服务度,已获得的广大新老客户的信任,望您伸出诚挚之手,创美好未来。

评价该例句:好评差评指正

Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.

家乐福于2008年4月11-2008年4月27日在广州五家门店举办春酒节,现诚挚邀请您参加4月14日的酒品尝会,免费品尝世界各地知名酒庄的精品酒。

评价该例句:好评差评指正

Volonté de coopérer: la société est prête à Et tous pour le développement commun de la société de coopération de longue date entre les entreprises et les Amis de la coopération sincère!

本公司愿与一切谋求发展,长久合作的商社及商友诚挚合作!

评价该例句:好评差评指正

Sincère bienvenue à tous les concessionnaires parties à la maison et à l'étranger et les amis de tous les milieux de vie et notre société à bâtir un vaste partenariat!

诚挚的欢迎各地经销商及国内外各界朋友与我公司建立广泛的合作关系!

评价该例句:好评差评指正

Lixing et espérons sincèrement vous remercier pour les anciens et les nouvelles familles à se joindre, et vous désirez vous joindre à mains dans la création d'un avenir meilleur.

立兴诚挚的希望和感谢各位新老各户的加盟,愿与您们携手创美好的明天。

评价该例句:好评差评指正

Face à de nouvelles opportunités et de nouveaux défis, nous félicitons sincèrement toutes les personnes qui se sont joints à la coopération, de l'avantage mutuel et de créer brillant.

面临新的机遇,新的挑战,我们诚挚欢迎各方有识之士前来加盟合作,互利互惠,创辉煌。

评价该例句:好评差评指正

Au Liban ou la qualité d'abord, le client d'abord la philosophie, et nous espérons sincèrement que l'écrasante majorité des nationaux et étrangers de consolider et de développer la coopération.

黎升本着’质量第一,客户至上’的经营理念,诚挚地希望与广大国内外客商巩固和发展合作。

评价该例句:好评差评指正

Quand vôtre anniversaire, offres mes trois souhaits sincèrement : Dès qu'espoirs votre santé ; Deux espoirs vous heureusement joyeux ; Trois espoirs votre bonne chance dans tout !

在你的生日之际,诚挚地献上我的三个祝愿:一愿你身体健康;二愿你幸福快乐;三愿你万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Sincère bienvenue à de nouveaux clients existants et à l'achat ou pour commander des échantillons, la lettre de demande de contact d'affaires, nous continuerons à chaud pour vous!

诚挚欢迎广大新老客户选购或来样订货,来函来电联系业务,我们将一如既往热情为您服务!

评价该例句:好评差评指正

A ce nouvel an chinois, je vous souhaite une très bonne année 2009, tous mes voeux pour votre famille et tous ceux qui vous sont chers!

牛年到了,用最诚挚的心,感谢过去带来的美好回忆,感谢现在送出的各种滋味,感谢未来留下的无限可能。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne ménagera aucun effort pour maintenir le lancement de nos nouveaux produits et consacré la majorité de la plus sincère de service à la clientèle!

我们将不懈努力,不断的推出我们的新产品,竭诚为广大客户最诚挚的服务!

评价该例句:好评差评指正

Italien grille avec des produits de haute qualité, un service attentionné et des prix raisonnables, la coopération sincère entre des hommes d'affaires invités à le monde!

意格用优质的产品、周到的服务、合理的价格,诚挚邀请天下客商合作!

评价该例句:好评差评指正

Nous félicitons sincèrement l'amitié et associés ici large éventail d'utilisateurs: les entreprises et les éthers de cellulose à l'ouverture de nouveaux domaines d'application des produits.

我们以诚挚的友情欢迎广大用户及仁光临:洽谈业务及辟纤维素醚类产品应用的新领域。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypogénitalisme, hypoglandulaire, hypoglobulinémie, hypoglosse, hypoglossite, Hypoglossum, hypoglucidique, hypoglycémiant, hypoglycémiante, hypoglycémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Intrépide, énergique, irascible, orageux ; le plus cordial des hommes, le plus redoutable des combattants.

他胆大无畏,坚韧不拔,急躁易怒,狂暴激烈,对诚挚,对敌手不软。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

先生,请接受我诚挚的敬意。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

A 7 heures du soir,à l'Hôtel Daguanyuan. Nous invitons, bien sûr, également votre épouse!

晚上7点,在大观园饭店。我们也诚挚地邀请您夫!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les Goujet se montrèrent très-gentils pour Gervaise pendant la maladie de Coupeau.

当古波养伤的时期,顾热母子对热尔维倾注了诚挚的热情。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et depuis, « Français avec Pierre » , on veut envoyer un grand grand merci à tout le personnel de santé, qui sont là, à lutter en première ligne contre le virus. Vraiment, merci.

从那以后,« Français avec Pierre » 频道想向所有医护员致以诚挚的谢,他们位于抗击病毒的第一线。真的十分谢。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国大政府工作报告

Nous remercions aussi de tout cœur les gouvernements des divers pays, les organisations internationales et nos amis partout dans le monde qui s'intéressent et apportent leur soutien à notre modernisation ainsi qu'à notre lutte contre l'épidémie.

向关心支持中国现代化建设和抗击疫情的各国政府、国际组织和各国朋友,表示诚挚的谢!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monsieur, dit Albert avec une affectueuse courtoisie, M. le baron de Château-Renaud savait d’avance tout le plaisir qu’il me procurait en me faisant faire votre connaissance ; vous êtes de ses amis, Monsieur, soyez des nôtres.

“阁下,”阿尔贝殷勤诚挚地说,“·诺伯爵阁下知道这次介绍使我么愉快,您是他的朋友,希望也能成为我们的朋友。”

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Contrairement à ce que nous suggérions, cette erreur figurait sur les réseaux sociaux mais ne provenait pas de l'article du Figaro qui lui était irréprochable. Nous présentons nos excuses aux auteurs de l'article voici donc la version corrigée.

与我们的提议相反,该错误出现在社交网络上,但是这个错误不是《费罗报》上那篇文章犯的,《费罗报》对其无可指责。我们此文章的作者致以诚挚道歉,以下是修正版。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Le conventionnel cependant le considérait avec une cordialité modeste, où l’on eût pu démêler l’humilité qui sied quand on est si près de sa mise en poussière.

那位国民公会代表却用一种谦虚诚挚的态度觑着他,从这里我们可以看出其中含有那种行将物化的的卑怯神情。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle sentait dans ces quelques lignes une nature passionnée, ardente, généreuse, honnête, une volonté sacrée, une immense douleur et un espoir immense, un cœur serré, une extase épanouie.

她到在那寥寥几行字里有一种激动、热烈、高尚、诚挚的性格,一种崇高的志愿,特大的痛苦和特大的希望,一颗抑郁的心,一种坦率的倾慕。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Et évidemment, il y a cet aspect religieux, croyance, lien affectif, que la population locale a réellement et sincèrement avec l'animal.

当然,还有宗教、信仰、情联系这些方面,当地居民与这种动物有着真实而诚挚的情。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

66.Je vous prie de lui transmettre mes sincères remerciements.

请转达我诚挚的谢意!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce qui est glacé est sincère.

冰冷的东西是诚挚的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le président présente ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.

总统向遇难者的家和亲表示诚挚的哀悼。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Le président américain Barack Obama a présenté ses condoléances " sincères et profondes" aux familles des victimes du naufrage d'un ferry en Corée du Sud.

美国总统奥巴马向韩国渡轮沉没事故遇难者家属致以“诚挚而深切的”哀悼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hypohidrose, hypohyalin, hypohypophysie, hypoïde, hypoinsulinisme, hypokaliémie, hypokhâgne, hypokinésie, hypoleimme, hypoleydigisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接