Une de ses œuvres les plus connues, c'est le recueil de poésies « Paroles » .

他最著名的作品之一是诗集《Paroles》。

Plus tard, il écrira en hommage un recueil de poésie, Les Contemplations.

后来，他将写一部诗集，《沉思集》向女儿致敬。

Candide apercevant un Milton, lui demanda s’il ne regardait pas cet auteur comme un grand homme.

实人看见一部《弥尔敦诗集》，便问在他眼里，这作家是否算得大人物。

J'aime particulièrement ce recueil qui est un mélange de poèmes de Baudelaire, Rimbaud et Verlaine sur le thème du voyage.

我特别喜这诗集，它混合了波德莱尔、兰波和韦尔莱的诗歌，主题是旅行。

Elle regardait huit ou dix volumes de poésies nouvelles, accumulés, pendant le voyage de Provence, sur la console du salon.

她望着她在普罗旺斯旅行期间堆积在客厅墙边小桌上的新出版的诗集，有八到十之多。

378 livres pour enfant, 101 recueils de poèmes.

378儿童读物，101诗集。

Elle était l’amoureuse de tous les romans, l’héroïne de tous les drames, le vague elle de tous les volumes de vers.

她就是所有小说中的情人，所有剧中的女主角，所有诗集中泛指的“她”。

Donc ici, je n’ai vraiment que mes œuvres sur papier, que je peins à l’aquarelle sur des feuilles de livres anciens, de poésies souvent.

所以这里真的只有我的纸上作品，我用水彩画在旧书的纸张上，经常是一些诗集。

Tous types d'œuvres littéraires sont disponibles sur les étagères : essais, recueils de poésie et pièces de théâtre sont les plus prisés.

所有类型的文学作品都可以在书架上找到：散文，诗集和戏剧是最的。

Ce poëme obscur, bizarre, et dégoûtant, fut méprisé à sa naissance ; je le traite aujourd’hui comme il fut traité dans sa patrie par les contemporains.

这部晦涩，离奇，丑恶的诗集，一出世就教人瞧不起；我现在对待他的态度，跟他同时代的国人一样。

Que ce soit un livre papier ou un livre numérique, on peut lire un roman, une bande dessinée, un livre pour enfant, un livre de poésie, ou même un magazine.

无论是纸质书还是电子书，我们都可以阅读小说、漫画，儿童读物、诗集，甚至杂志。

Elle s'appelait Sara Noriega et avait connu un quart d'heure de célébrité dans sa jeunesse en gagnant un concours avec un livre de poèmes sur l'amour des pauvres qui ne fut jamais publié.

她的名字叫萨拉·诺列加 （Sara Noriega），她年轻时凭借一从未出版的关于穷人之爱的诗集赢得了比赛，从而一举成名。

Dans le Monde on découvre un jeune homme de 24 ans, Victor Malzac, qui vient de publier un recueil de poèmes « exaltant » lis je, disant la lourdeur la solitude en bande des années adolescentes.

在《世界报》中，我们发现了一个24岁的年轻人维克多·马尔扎克（Victor Malzac），他刚刚出版了一诗集，" 令人振奋" 地读着我，说着青少年时期乐队的孤独感。

Il y a un recueil qui se compose de poèmes de chansons à boire, de chansons paillardes et de pièces de théâtre écrit et compilé par les normands Olivier Basselin et Jean Le Houx se nommant « Vauxdevire » .

有一部由诺曼人奥利维尔·巴塞林和让·勒乌创作和编撰的酒歌、淫歌和戏剧的诗集，名为“Vauxdevire”。

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode préparé avec Jonathan Fruoco qui a beaucoup bossé sur Robin des bois et qui à notamment traduit " Les faits et gestes de Robin des bois" , un recueil de poème dédié à notre archer préféré !

感谢大家关注与乔纳森·弗鲁科（Jonathan Fruoco）一起准备的这一集视频，他在罗宾汉上做了很多准备工作，并翻译了“罗宾汉的武功歌”，这是一献给我们最喜的弓箭手的诗集！