Le célèbre couturier prépare sa nouvelle collection pour la semaine de la mode.
这位著名时装设计师正在为时装周准备的新系列。
On n'est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle pour dissimiser les bijoux de famille.
要在整栋子里设计一个可靠的藏匿处来存放家族珠宝，可真是件令人头疼的事。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
场的设计灵感来源于当地的猴面包树，位于四角的四根巨大支柱支撑起了整个球场。
En design produit, Phi DANG propose de révolutionner les cuisines !
产品设计专业的“唐飞”？厨用革新。
En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.
产品还特别针粘贴钢板和粘贴碳纤维加固作了优化设计。
Je bouteille température par la conception d'un produit breveté.
恒温奶瓶是由本人设计的一种专利产品。
Selon l'utilisateur et mai nécessité de procéder à la conception et la fabrication.
并可根据用户需要，设计制造。
Un design unique, la personnalité, de la mode fashion style.
设计独特、有个性、款式时尚新潮。
Également conçu un certain nombre de bijoux de mode, et au nom de la transformation.
也自设计一些时尚饰品，并代为加工。
Conçu capacité de production annuelle de 60.000 tonnes.
设计年生产能力6万吨。
Nous avons plus de 10 années d'expérience professionnelle dans la conception de plus de designer.
我们拥有十年以上设计经验的专业设计师多名。
Je suis un produit des développeurs, des designers et des prix des produits de l'extérieur.
我是本公司产品开发者，设计者及外产品核价者。
Société usine couvre une superficie de 500 mètres carrés, informatique spécialisé studio de design.
公司厂占地面积500平方米，有专门的电脑设计工作室。
Nous sommes un exemple de la conception, la sculpture, studio de développement.
我们是一家专业的样品设计、雕塑、开发工作室。
Dans la conception la capacité de production de 400.000 australien brebis.
年设计生产能力40万张澳大利亚羊皮。
Puis prendre la conception d'éclairage et de l'installation.
可承接照明工程的设计及安装。
La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.
本条款说明设计与计算程序。
1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.
1955年家设计受到战后抽象艺术的影响。
Venez à la triennale découvrir la création design d’aujourd’hui et de demain.
欢迎前来参观国际设计三年展，来发现设计的今天和未来。
La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.
航空航天工装设计制造单位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je travaille dans la haute couture. Je suis styliste.
我在高级时装界工作，我服装设计师。
La collection « Bambara » de Saint-Laurent en 1967 continue d'inspirer les créateurs aujourd'hui.
圣罗兰1967年的Bambara系列直到今年都在启发着设计师们。
Bon, soyons honnêtes, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces baptisé Atome.
不过，老实说，位叫雅克·海姆的时装设计师，早在1932年就曾尝试推出款名为原子的两件式泳衣。
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.
因为她今年夏天负责个日本园林设计师的团队的旅行。计划：游览首都美丽的花园。
Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?
且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者还他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者创造力？
Oui, je veux aider des amis artistes à vendre leurs créations.
嗯，我帮我的艺术家朋友们卖他们的设计。
C'est un pull Burberry par Daniel Lee.
尔·李设计的博柏利毛衣。
Il fallait la restituer dans un espace de design, d'architecture, d'art.
要把它放在个充满设计感、建筑感和艺术感的空间里面。
Styliste peut-être ? Vous créez des vêtements ?
可能设计师？你设计服装吗？
On lui offre ce tableau ou une lampe design ?
我们可以给她看看这幅图画或者灯具设计？
Pour la seconde année, j'avais envie de travailler avec des stylistes.
第二年，我想和些设计师起工作。
Il ne pourra pas s’occuper des urbanistes brésiliens.
他不能负责西城市设计师了。
Voilà pourquoi je suis des cours pour être programmeur.
这就为什么我要去上课，以便将来成为程序设计员。
Rien ne se fait dans un journal sans le maquettiste.
版面设计师个报纸绝对不能少的。
Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.
在建筑等环境设计里，中国人也特别重视数字的使用。
Il a été spécialement créé pour fonctionner pendant une quinzaine d'années sans s'arrêter.
它经过特殊设计，可以连续运行约15年而不停机。
Elle prouve que les lunettes sont conçues pour l'observation directe du soleil.
此标准证明眼镜专为直接观测太阳而设计的。
Le plus dur, après, c'est de concevoir le côté artistique et surtout après, le packaging.
而更难的，艺术设计这方面，尤其之后的包装环节。
Voici la salle de dessin où j'établis les plans de mes mécaniques.
这我的画室，我在这里设计我使用的机器。
Je l'ai dessiné, il ne pouvait être semblable à aucun autre bateau.
我亲自设计，所以它不可能和任何其他船相似。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的新系列。
册（上） 
子里
厨
革新。
服装
位叫雅克·海姆的时装
且，对于这类面试，我们希望
尔·李
