Ne sommes-nous pas mariés, répondit-il ; j’ai ta parole, prends la mienne.

“我们不是已经结婚了吗？”他回答，“你已经答应了我，现在要由我来了。”

Je sais pas, j'aimerais faire un vœu, tu vois ? - Vas-y, vas-y ! Fais ton vœu.

我想为400000名订阅者个望。！！

Alors, on met un petit peu d’argent, on fait un vœu et puis on sonne la cloche.

所以，人们会呈上钱，，然后敲钟。

Te souviens-tu de cette légende chinoise, cette histoire si jolie qui racontait les vertus d'un reflet de lune dans l’eau ?

你记得那个中国传说吗？那个关于向月亮倒影的美丽传说？

Moi, à tous mes anniversaires, quand je soufflais mes bougies, mon voeu, c'était quoi, être mince.

我每次过蜡烛时，望都是变瘦。

Je suis le Dieu de Béthel, où tu as oint un monument, où tu m'as fait un voeu.

我是伯特利的上帝，你在那儿膏了一个纪念碑，并向我。

Dans quelle église faudrait-il aller prier pour que cesse la souffrance des enfants et, s’ils meurent, alors qui sont les innocents sur cette planète de fous ?

“到底要去哪个教堂，才能让上帝终止施加在孩子身上的苦难！如果连他们都要死，我们这个星球上又哪里有无辜的人！”

Voilà, vous avez peut-être entendu des cloches aussi, des gens qui passaient au temple et qui sonnaient les cloches, qui faisaient un vœu et qui mettaient un peu d’argent.

你们或听到了钟声，有人来神社敲钟、、献钱。

Mais, d'abord, le chef de bureau qui l'avait engagé était mort depuis longtemps et l'employé, au demeurant, ne se souvenait pas des termes exacts de la promesse qui lui avait été faite.

然而，首先是向他过的科长已作古多年，再说他也记不起来当时的准确说法。

Ils viennent pour se recueillir, pour faire des vœux, et donc ils accrochent des petits papiers en faisant un vœu et puis il y a… il y a un moment dans l’année où ils brulent ce papier.

人们来神社是为了聚集在一起，为了，所以，他们挂起小纸条，同时个望，然后，在一年中的某段时间，他们会把纸条烧掉。