Pardieu ! dit Albert, vous n’êtes pas un prédicateur, mon cher, pour parler debout.

“坐吧！”大声说道，“你又不是传道者，用不着站着讲话！”

– Ici vous pouvez parler normalement sans crainte de les déranger. Ce soir ils espèrent tous apercevoir la naissance d'un trou noir. C'est un événement rare dans la vie d'un radioastronome.

“在外面您就不担心打搅他们，可以正常点讲话了。今天晚上，他们所有人都希望能够见黑洞的诞生。即便是在无线电天文学者的生中，这种现象也是罕见的。”