Et on verra aussi bien que, et on parlera aussi de malgré.

我们还会讲解aussi bien que和malgré。

Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.

然后，在这个视频中，我会集中讲解其余的资源。

Hier matin, le professeur nous a d'abord expliqué la nouvelle leçon " La cantine" .

昨天上午，老师先给我们讲解了新课“食堂”。

Des visites guidées en anglais et en français ont lieu toutes les 20 minutes.

每隔二十分钟就会有英语和法语的讲解服务。

La démonstration a lieu dans une salle de réunion au rez-de-chaussée.

讲解会在底楼的会议室举行。

Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.

我们有些向导可以提供适合孩子年龄的讲解。

Ils expliquent bien. Ou alors tu me rappelles !

讲解的非常清楚。或者你给我打电话也行！

Heureusement que la dame m'a expliqué un petit peu.

幸好我妻子为我讲解了下应该何熨衣服。

Les autres passes sont des démonstrations esthétiques.

其他步骤是美学的示范讲解。

Bon, on comprend le principe, je passerai pas les 26 lettres.

好吧，我们理解了它的规律，我不会把26个字母都讲解完。

Ensuite, on s’intéresse au métier de nez, ses outils pour travailler, son orgue à parfums.

之后，我们会讲解闻工作、闻工具以及。

On va expliquer ensemble cinq expressions françaises idiomatiques, essentielles à connaître, avec leur origine.

我们起来讲解 5 个必须掌握的法语惯用表达，还有它们的来源。

Il a un prof, professeur hein, de maths, mathématiques, qui explique très bien.

他有个老师，是数学老师，这个老师讲解的很棒。

Parce qu'ils sont si importants, voici 6 types d'étreintes les plus courantes et leur signification.

正因为拥抱此重要，下面为你讲解6 种最常见的拥抱及其含义。

Traversant la ville à pied, il lui fit découvrir les lieux de son adolescence.

菲利普向玛丽讲解着每条街道，每个场所都带有他哪些青少年时期的记忆。

Avant de passer au sens de l'expression – vous avez certainement vu dans le titre qu'il y a deux orthographes: j'ai marqué « autant » en un mot et « au temps » en deux mots.

在讲解它的意思之前——你们肯定发现标题里有两种拼写方法：我写了个单词“autant”，还有两个单词“au temps”。

Le plus souvent maintenant quand je pensais à elle, je la voyais devant le porche d’une cathédrale, m’expliquant la signification des statues, et, avec un sourire qui disait du bien de moi, me présentant comme son ami, à Bergotte.

现在我想到她，常常若有所见地看到她站在教堂前面，为我讲解塑像的意义，而且还面带对我嘉许的微笑，把我作为她的朋友介绍给贝戈特。

J'ai fait la dernière fois deux podcasts de suite dans lesquels je n'expliquais pas des expressions comme je fais d'habitude et j'ai eu des messages : « Oh, Johan, ton podcast n'est plus intéressant parce que tu n'expliques plus d'expression .»

上次我连续制作了两期没有像往常那样讲解法语表达的播客，就收到这样的留言：“约翰，你的播客不有趣了，因为你都不讲解表达了。”

Alors oui, je coupe juste Fabien pour que vous compreniez le changement d'ambiance à l'image, pour entrer dans le laboratoire, qui constitue ce qu'on appelle une pièce blanche, c'est-à-dire une pièce où aucune poussière ne doit pénétrer, j'ai dû m'équiper.

好，我先打断法比安的讲解，让大家跟着镜头感受下场景的变化，我们现在要进入的是实验室，这里是所谓的无尘室，也就是说，这里不能有丝灰尘进入，我也不得不换上专用防护装备。

Que de tableaux, sacredié ! ça ne finissait pas. Il devait y en avoir pour de l’argent. Puis, au bout, M. Madinier les arrêta brusquement devant le Radeau de la Méduse ; et il leur expliqua le sujet.

多么壮观的画呀！眼望不到头！真是价值连城。到展厅尽头，玛蒂尼先生突然叫众人止步，停在“墨杜萨之伐”前，还讲解了画的寓意主题。