Qu'est ce que tu vas leur dire ?

你要和他们讲什么啊？

C'est le seul journal qui parle de ma région.

只有这份报纸讲和我这地区有关的事。

Quelques Français et tous les socialistes belges, francophones et néerlandophones.

一些法国人和所有比利时社会义者，讲法语的社会义者和讲荷兰语的社会义者。

Et très sincèrement, je ne crois pas que la réussite personnelle soit une question de lieu, mais le lieu qu'on choisit, lui, est une question de réussite personnelle.

真诚的和你们讲，我不相信人的成功是由地区决定的，但是地区的选择，却是人成功的一部份。

On arrête tout là, on arrête tout ! c'est ce que je dis depuis le début, ils sont trop loin, les gars, non, mais la réunion d'auteur !

我们就在这停吧！我一开始就和你们讲说，这些人离我们太远了，但现在他们都在抖音上集合了！

Les technologies et la matière de parler du sujet, et surtout vis-à-vis de l'environnement étaient très intéressants, et bien j'ai voulu retenter l'expérience avec quelque chose d'aussi important que le papier dans la vie...

提及的的技术和物质，还有环境都特别有趣，所以我想要试着让你们重温种体验，通过讲和纸一样在我们生命里十分重要的东西。

C’était une occasion impossible à refuser. Seulement, quand les Boche connurent le raccommodement projeté, ils se rapprochèrent aussitôt de Gervaise, avec des politesses, des sourires obligeants ; et il fallut les prier aussi d’être du repas.

这是无法回绝的机遇。博歇夫妇知道了热尔维丝有心讲和之后，非常急切地与她亲近：赔着笑脸，说出许多恭维的话；于是她也不得不请他们吃饭了。

Chez Lafarge, il est important de connaître le français pour bien communiquer avec les collègues français, pour progresser à l'intérieur de l'entreprise et d'une façon générale, pour comprendre la culture de l'entreprise.

在Lafarge工作，会讲法语对于和同事更好地沟通是很重要的，一般地讲，也有助于了解公司文化。

Des millions de Français s’endorment en rêvant qu’ils iront un jour à Tahiti, dont le nom revient sans cesse dans les histoires qu’il racontent et se racontent.

几百万法国人睡梦中都想着去塔西提岛，岛的名字不断出现在他们对别人讲的和相互讲述的故事中，但最后去了纽约。

Il parle de son amour pour moi, des vacances de l'année dernière, de cette fille avec qui ils l'ont fait. Mais, mais c'est personne, rien du tout.

他对我阐述他的爱意，讲去年假期，讲已经和他上过床的女孩。不过女孩无足轻重。

Puisque je t’assure que ce ne sera rien, dit-il en la baisant au front ; ne te tourmente pas, pauvre chérie, tu te rendras malade !

“既然我已经和你讲过，不会出什么事的，”他一边吻她的额头，一边说道，“就不要自寻烦恼了，可怜的亲亲，你这样会搞出病来的！”

Alors justement, dans cette vidéo, on va voir quels sont les avantages et les inconvénients de s'entraîner à parler français avec des non-francophones.

好吧，在这视频中，我们就要来看看和不讲法语的人练习说法语有哪些优点和缺点。

B : Seb et Aurélie sont français. Ils parlent français et anglais. Ils sont très gentils et généreux. Ils adorent les fêtes.

塞布和奥莱丽都是法国人，会讲法语和英语。他们非常亲切，也很慷慨，喜欢聚会。

Alors commençaient l'abstraction et la difficulté en effet, car la famille du malade savait qu'elle ne verrait plus ce dernier que guéri ou mort.

果然会出现讲抽象道理和难于处理的情况，因为病人家属知道他们只有在病人痊愈或死去时才能再见到他。

Allons, la mère, dit-il en baisant la main de sa femme, ce n’est rien ; va : nous avons fait la paix.

—得啦，太太，”他吻着妻子的手，“没有事啦，咱们讲和啦。

Bon, alors je te propose " CET" et " CETTE" . - Ah ! Là, oui ! Là, c'est utile !

然后我要跟你讲cet和cette。啊，对的！这很有用！

Écoutez, tâchez de la rejoindre et d’avoir une explication avec elle ; dites-lui : La paix ou la guerre !

“听着，设法和她见面，尽量和她把话说清楚；你就这样对她说：讲和或打仗，随您的便！

Tristan va la voir et il lui raconte l’histoire du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde.

特里斯坦去看她，给她讲了亚瑟王和圆桌骑士的故事。

De retour dans leur pays, ils ont alors une toute autre vision de ce qu'est vraiment la francophonie.

一回到他们的国家，他们就会真正地对讲法语国家和地区有所改观。

Maria : Non, je parle français, anglais et chinois. Et vous ?

不会，我讲法语，英语和中文，您呢？