Alors que beaucoup d'internautes s'inquiètent quant aux données saisies par les autorités belges avec le serveur Razorback, nous avons eu l'assurance qu'aucune donnée nominative n'y était stockée.

许多网友担心被比利时当局抄走的Razorback伺服器中的资料。我们已获得保证不会有任何记名资料存里。

C'est une élection au scrutin secret.

一次无记名投票选举。

Les élections ont lieu au scrutin secret.

选举应以无记名投票方式进。

L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.

大会现进无记名投票。

Le vote aura lieu au scrutin secret.

投票将以无记名表进。

L'émission d'actions au porteur relève de l'Office pour l'activité économique internationale des Seychelles (SIBA).

无记名股票问题属于舌尔国际商业局的责任范围。

Toutes les élections au Comité ont lieu au scrutin secret.

委员会所有选举应以无记名投票方式举。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

舌尔境内营业的国际商业公司可以发不记名股票。

S'agissant des candidats des États d'Afrique, l'Assemblée a procédé à une élection au scrutin secret.

对于非洲国家的候选人，缔约国大会进了一次无记名投票。

Dans d'autres États (40 %), de telles dispositions n'étaient pas prévues.

另一些国家（40%）对可流通无记名票据无此类要求。

Toutes les élections ont lieu en scrutin secret.

“所有选举均应以无记名投票方式进。

Il informe la Commission du fait qu'il a été demandé un vote enregistré.

他通知委员会，有代表团要求记名投票。

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, toutes les élections auront lieu au scrutin secret.

根据议事规则第92条，所有选举都以无记名投票形式进，因此不应有任何提名。

Il a également élu Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) Coprésidente au scrutin secret.

专家小组并以无记名投票方式推选伊雷妮·弗罗伊登舒斯-赖克尔(奥地利)为共同主席。

Il est procédé au vote au scrutin secret.

以无记名投票方式进了一次表。

Les connaissements à personne dénommée devraient-ils être inclus?

否应该添加记名收货人提单？

La Commission décide de procéder à l'élection sans avoir recours au scrutin secret.

大会定按照不必进无记名投票的规定开始选举。

Conformément à l'article 92 du Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à l'élection au scrutin secret.

根据议事规则第92条的规定，我们现以无记名投票方式开始进选举。

Certains toutefois le considèrent comme un type particulier de document de transport négociable.

但也有一些法域将记名收货人提单视为一种特殊类型的可转让运输单证。

La lettre de transport maritime est aussi un document non négociable normalement nominatif.

海运货单也一种通常以记名人为收货人的不可转让单证。