有奖纠错
| 划词

Durant la réunion, il a pris plusieurs notes importantes.

期间,他记下了好几个重要要点。

评价该例句:好评差评指正

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查看房产标牌,寻找所选社区的房产代理人名字并把他们记下来。

评价该例句:好评差评指正

Quelque vite que le professeur parle, les élèves sont capables de tout noter.

不管老师说的多快,学生们都能记下来。

评价该例句:好评差评指正

Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.

她在记事本上记下了一天的支出。

评价该例句:好评差评指正

Il note des affaires sur son calepin.

他在自己的备忘录上记下一些事情。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas écrit sur mes tablettes.

我没有把它记下来。〈转义〉我记不起来了。

评价该例句:好评差评指正

Vous pourriez me répéter votre nom? Je n'ai pas tout à fait aisi.

能重复一下的名字吗?我没有全记下来。

评价该例句:好评差评指正

Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

他在脑子里记下了不少最古老的歌曲。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un message pour vous, je l’ai noté, ainsi que le nom et le numéro de téléphone. Vous pourrez voir dans votre chambre s’il y a d’autres messages sur votre répondeur ?

我们这里有的一则留言,我作了记录,并记下了姓名和电话。到房间再看一下的电话留言机是否有其它留言。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont demandé aux parents de noter le comportement de leurs enfants dans une série de catégories allant de la compatibilité aux disputes en passant par la possibilité de les raisonner.

研究员要求家长记下孩子们日常相互交流的行来推出结论。

评价该例句:好评差评指正

Tel qui lest,avec ses limites et ses lacunes que vous ne manquerez certainement pas de porter à mon attention pour m’incite à mieux vous server,ct ouvrage,je l’espère,sera un guid précieux.

你一定不要忘记把像局限性和缺点这样的东西记下来,让我注意这些地方,便我更好地服务,我希望这本书将是一个十分有益的指导书。

评价该例句:好评差评指正

Il faut toujours avoir sur soi quelque chose sur lequel on peut noter ce que l'on a faire, et que l'on peu emmener partout.

我们应该随身带着一些便于携带而且可让我们记下要做的事情的东西。

评价该例句:好评差评指正

Le soir-là, comme tous les soirs, M.Durant , qui étais un homme méthodique, nota sur son agenda les dépenses de la journée .

那天晚上和其他晚上一样, 杜兰先生, 这个办事有条不紊的人, 在记事本上记下了一天的支出。

评价该例句:好评差评指正

Mettez cela sur vos tablettes.

把这个记下来。

评价该例句:好评差评指正

Utilisez la colonne Projet de délégation pour enregistrer vos idées sur les étapes nécessaires pour déléguer une tâche.

在"授权计划" 一栏中记下你对于委托工作必要步骤的想法。

评价该例句:好评差评指正

La standardiste : Très bien, c'est noté.

好的,记下了。

评价该例句:好评差评指正

Notez les résultats de cette manipulation.

记下这次的实验结果。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons bien pris note de sa suggestion et nos consultations sur le sujet se poursuivront.

你的建已被记下了,对这个问题将继续磋商。

评价该例句:好评差评指正

Elle croit comprendre que la Commission souhaite prendre note des renseignements fournis.

她相信委员会愿意记下所提供的信息。

评价该例句:好评差评指正

Franchement, j'ai noté rapidement quelques exemples de ces actes criminels.

坦率地说,我刚刚记下这种罪恶行径的一些实例。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prairial, prairie, prâkrit, pralin, pralinage, praline, praliné, praliner, prame, pramnion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

莫泊桑短篇小说精选集

Oui. C'est probable. As-tu pris le numéro ?

对呀。这是可的。你可曾车子的号码?

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

On note d'abord au crayon les récits des explorateurs.

他首先是用铅笔探察家的叙述。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

On lit tout et on a une liste dans laquelle on note toutes vos propositions.

我们都会一一阅读,还会把所有的建议都

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

On note d’abord au crayon les récits des explorateurs.

他先用铅笔把探险家说的

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, il y a une technique qui est très efficace, c'est d'écouter quelque chose ou de regarder une vidéo et de noter deux ou trois expressions qui vous semblent intéressantes, et qui sonnent très français.

比如,有种方法很高效,听内容或者看视频,并且两三个你觉得很有趣、很法式的表达。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Voilà, c'est noté. Comme ça, je ne vais pas l'oublier.

好了,了。这样我就不会忘记了。

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力练

Je ne suis pas sûr d'avoir tout noté.

我不确定我是不是都了。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Nous, on note tout et on propose d'autres vidéos sur le sujet.

我们会把所有建议,然后录制相关视频。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est noté. D'après le GPS, ils seraient activement près de chez toi.

了。根据GPS,他们会你附近活动。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Écrivez soigneusement l’emploi de cet argent ; vous aurez à m’en rendre compte.

“仔细钱是怎么用的,要向我汇报。”

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Qu'y a-t-il de plus beau qu'écrire l'histoire ?

还有什么更美的史上吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Bien. Je vais noter cela, dit le reporter.

“好,我要。”通讯记者说。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学建议篇

Mais le fait d’avoir dit les choses oralement, de l’avoir mis en pratique, déjà ça va vous donner une grande satisfaction, et ça c’est très important, on va en reparler, et en plus votre cerveau enregistre beaucoup plus.

但是,口头说出这些话,把它用实际生活中,这会给予你们很大的满足感,这一点非常重要,我们会再讲到的,此外,你们的大脑也更多的信息。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Avant la conférence, j’avais noté les épisodes du film tels que je me les rappelais, puis réfléchi a certains mots du vocabulaires qu’il me faudrait expliquer.

报告会前,我了我想得起的影片的插叙,而后又思索某些我需要解释的词汇。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Pas de problème, je vais le noter. De toute façon, on vous contactera à l'avance, et vous aurez un papier à signer à la réception de la livraison.

没问题,我。总之去之前会同您联系的,收到送货之后,您要签个单子。

评价该例句:好评差评指正
地心险记 Voyage au centre de la Terre

Je me bornerai donc à reproduire ici ces notes quotidiennes, écrites pour ainsi dire sous la dictée des événements, afin de donner un récit plus exact de notre traversée.

我要把这些按照事实忠实地的日记抄这里,以便大家更详细地了解我们的航行。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Gardez un papier et un stylo tout près de votre lit, puis au réveil, notez tout ce dont vous vous souvenez, même si cela n'a aucun sens.

只需床边放好纸和笔,然后时,想起的一切,即使它毫无意义。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Les lettres de l'alphabet qui étaient restées inscrites au tableau commençaient à se séparer lentement les unes des autres et à bouger comme des êtres animés.

桌上的字母表开始慢慢地一张纸分开像活物一样动起了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Après avoir noté sept ou huit adresses et griffonné deux cents renseignements, il rentra pour déjeuner avec un quart d’heure de retard.

了七八处地址并草草写了两百条情况之后,他回家吃午饭时晚了一刻钟。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Clémence, s’il te plaît, tu me prépares une petite biographie de Marion Cotillard ? C’est pour l’article. Tu peux noter ?

克莱芒斯,请你给我准备一小段玛丽昂·歌迪亚的生平简介吗?这是要为了写篇文章。你吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prasochrome, prasoïde, prasolite, prasopale, Prat, praticabilité, praticable, praticien, pratiquant, pratique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接