Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.
选举制度根据省内需任命的参议员人数而变动.
L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.
这位前欧盟委员会委员周五赢参议员们的一欢迎。
Il mourut huit jours apres avoir ete nomme depute de Saumur.
在当上代表索缪的国会议员之后，仅仅一星期，他就死了。
C'est une femme député de la Chambre.
这是一名众议院的女议员。
La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.
这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。
Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.
在此前赢参议员们信任后，政府如今已完合法化。
Les députés sont les mandataires des électeurs.
议员是选民的代表。
C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.
这是工会的议员，你们可以跟他讲一下这个事。
Combien un sénateur français gagne-t-il par mois ?
一个法国参议员每月能挣多少？
En France,58 députés de tous bords soutenaient leurs collègues catalans anti-corridas.
在法国，58名众议员持他们反对斗牛的加泰罗尼亚同行。
Les parlements et les parlementaires jouent aussi un rôle important dans ce contexte.
在此方面，议会和议员也发挥着重要作用。
Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.
在议员团的协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。
L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.
协会正致于提高市长和市议员在这方面的认识。
Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.
同一法律授权逮捕议员时无须事先取消豁免。
Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.
与上届议会18名女议员相比，此次选举中仅有16名女性获选为议员。
Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.
议会上下院当选议员中的妇女人数都仍不够多。
À l'issue des élections à l'Assemblée constituante, 88 femmes contre 169 hommes ont été élues.
在制宪议会选举中，与169名男议员比较，妇女的代表人数一共达到86名女议员。
Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.
总统、副总统、众议员和参议员均由选民直接选出。
D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.
其他的部长和议员们则搬到他们的原籍地区。
Le lendemain, le Président a tenu une réunion avec des membres du Parlement à Mogadishu.
翌日，议长与摩加迪沙的议员举行了一次会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
César est poignardé par les sénateurs ; Christ est souffleté par les valets.
恺撤被元老院议员刺死，耶稣挨了奴仆的巴掌。
Je les en remercie et je remercie tous nos parlementaires en cet instant.
我感谢他们，也感谢我们现在所有的议员。
Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.
从明天起，总向议员们提所有这些决议。
Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...
我们的目标是让一部分议国际化，让大约100名议员参与国际事务。
Monsieur le conseiller, vous voulez ajouter quelque chose?
议员先生，有什么需要补充的吗？
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议员们在这里讨论法律的相关建议。
Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.
省议员援助图书馆并支。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.
他在1885年，26岁的时候，成为了塔恩省的国民议员。
Les députés européens, élus dans chaque pays, se réunissent aussi à Bruxelles en Belgique.
每个国家选的欧洲议议员，也在比利时布鲁塞尔举行议。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblé Nationale.
1885年，26岁的他成为国民议里塔尔纳省的议员。
C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.
议员们正是在这套改革建议的基础上开始着手的。
Grâce à des quotas, le pays compte plus de 50 % de femmes députées.
多亏了女性参政配额制，该国拥有超过 50% 的女性国议员。
Haut-fonctionnaire, il est élu député de Corrèze en 1967 avec la bénédiction du président Pompidou.
他是高级公务员，在蓬皮杜总统的支下，于1967年当选为科雷兹省议议员。
Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.
我谨向577名新当选的议员表示祝贺。
Il mourut huit jours après avoir été nommé député de Saumur.
发表为索漠议员八天以后，他就死了。
« Où est-elle, Catherine Leroux ? » répéta le Conseiller.
“卡特琳．勒鲁，到哪里去了？”州议员重复问了几遍。
L'Assemblée nationale, c'est l'endroit où les députés votent les lois.
国民议是议员投票通过法律的地方。
Des sénateurs aimeraient se débarrasser de lui.
参议员们想摆脱他。
Noirtier le girondin ? Noirtier le sénateur ?
“是那个吉伦特党徒诺瓦蒂埃吗？是那个做上议员的诺瓦蒂埃。”
Le monsieur qui nous reçoit. Un député ?
“那个接待我们的人。他是议员吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 讲 讲精选 
参
欢迎。
合法化。
持他们反对斗牛的加泰罗尼亚同行。
向
所有这些决议。
有什么需要补充的吗？
