有奖纠错
| 划词

Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.

跟踪不认识,发现其秘密,是很好玩

评价该例句:好评差评指正

La personne que vous connaissez est le directeur de notre école .

认识那个是我们学校校长。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite que je puisse trouver une fille qui pourra profiter la vie avec moi.

先祝福所有,然后是,许能在认识我所期待.

评价该例句:好评差评指正

Il peut reconnaître les personnes qui lui sont proches et leur sourire.

认识出现,会开心地笑。

评价该例句:好评差评指正

Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien.

认识越多,我就越喜欢狗。

评价该例句:好评差评指正

Les titres des journaux sont encore gentil, par avoir parlé avec des amis et des gens que je ne connaissais mais qui connaissent le foot le seul mot qui venait... c'était la honte.

报到场比赛新闻说很委婉,当我和我朋友甚至是不认识谈论起场比赛时候都只有一个词:耻辱。

评价该例句:好评差评指正

La belle-mère : MAIS REFLECHIS !!... Là ! LA !!... Quelqu'un... quelqu'un qui te connait... qui te connait bien, que tu vois souvent. Il a les cheveux courts, il est brun.

再想想!那里,那里!某人,你认识,你很了解,你经常到。短头发,棕色,浅黑色皮肤。

评价该例句:好评差评指正

Assise là et être seule dans un pays étranger, loin de mon travail et de tous les gens que je connais, un sentiment est venu à moi.

坐在那儿,独一人身处异乡,远离我工作,远离我所有认识,我有了一种感觉。

评价该例句:好评差评指正

Et c’est une des plus efficaces et des plus sensibles preuves de l’existence de Dieu pour ceux qui peuvent approfondir ces choses.

对于那些想要深入认识些事物而言,是关于上帝存在最有效、最明显证明之一。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant je connaissais ce type, c'etait un homme discret, sans histoire, d'où vient ma surprise quand j'ai appris cette nouvelle.

我是认识,他向来低调、不惹是生非,所以我知道时候吃了一惊。

评价该例句:好评差评指正

Je n’y voyais pas – et je n’y vois toujours pas – d’inconvénient de dire franchement une chose si normale.

认识中国,谁不是样啊?可是有一天我突然发觉:有些法国女人就是不愿意说有多重。

评价该例句:好评差评指正

Aussi bien sur ton campus que dans ta communauté, les personnes que tu rencontres deviendront très vite des amis.

而且,在你社区校园里,你认识很快就会成为你朋友。

评价该例句:好评差评指正

Marchant dans le camps,je veux regarder attentivement chaque paysage et garder toutes les personnes que je connais en mémoire.

我总想仔细清每一处风景,记住每一个我认识

评价该例句:好评差评指正

Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.

通常此种暴力肇事者是受害者家庭成员或者她认识

评价该例句:好评差评指正

On reconnaît de plus en plus les services écologiques que rendent les forêts.

越来越多认识到森林可提供环境服务。

评价该例句:好评差评指正

L'individu, que le requérant ne connaissait pas, voulait qu'il quitte l'hôtel.

申诉人不认识踢他,后者试图强迫他离开酒店。

评价该例句:好评差评指正

Certains d'entre nous ont peut-être connu une de ces personnes.

我们肯定认识其中死去某些

评价该例句:好评差评指正

Une personne, connue de la police, a été ultérieurement assujettie à un traitement psychiatrique.

警方拘捕了一名他们认识,后来将他送交心理医生治疗。

评价该例句:好评差评指正

Pour faire obstacle à la diffusion des idées, concepts, images et perceptions négatifs qui sous-tendent les actes racistes et discriminatoires, et pour que tous les individus soient conscients que les êtres humains naissent égaux en droit, il faut privilégier l'éducation et la sensibilisation, ce qui permettra en outre de lutter contre tout détournement de l'Internet, outil utile mais qui sert malheureusement de plus en plus souvent d'instrument de propagande raciste.

为制止传播作为种族主义歧视行为基础极思想、观念、形象和认识,为了所有都能认识到人类天生权利平等,应优先进行教育和宣传,样可以与任何滥用互联网行为作斗争,互联网是一个有用工具,但令人遗憾是越来越经常地被用来当作种族主义宣传工具。

评价该例句:好评差评指正

Il est de plus en plus reconnu qu'il est nécessaire de prendre des initiatives de protection sociale qui génèrent des revenus ou des transferts d'argent à des fins de consommation pour les pauvres, assurent une protection contre les risques d'atteinte aux moyens de subsistance et la maladie et renforcent le statut social et les droits des populations marginalisées pour favoriser la justice sociale.

目前越来越多认识到实行各种社会保护举措必要性,要向贫困者提供收入或费能力预防生计风险和疾病,并通过提高边缘群体社会地位和权利来推动社会正义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ulcéré, ulcère, ulcérée, ulcérer, ulcéreuse, ulcéreux, Ulcermin, ulcérocancer, ulcéro-cancer, ulcéroïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Je comprends, mais c'est très difficile de rencontrer des gens aujourd'hui.

我懂,如今很难碰见认识

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.

让我感兴趣认识,我需要见各种不同

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Elle ne connaissait qu'une seule personne assez culottée pour l'appeler après vingt-trois heures.

认识中只有一斗胆在晚上十一点给她打电话。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

L'Allemand, qui connaissait la nature humaine, l'avait mis à la porte.

日耳曼人原是认识本质,他把他撵出了房门。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quand on l’avait vue et connue, comment ne pas la juger insoupçonnable ?

见过她,认识怎能不认为她无可怀疑?

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Connais-tu quelqu'un qui aime exagérer ou embellir les détails lorsqu'il raconte des histoires ?

你是否认识——在讲述事情时,总喜欢夸大或润色细节?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Si, je connais quelqu'un qui pourrait nous aider, mais il habite Paris.

“有,我认识确实能帮上忙,他住在巴黎。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et dans ce train, tu ne connaissais personne ?

“在火车上,你认识吗?”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Un type que j'ai connu au Ministère, pas méchant.

是我在单位里认识 并不坏。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Myriam : Oh, je vais toujours au Café Joseph où je suis sûre de retrouver des gens que je connais, mais le mardi soir je vais au Pub irlandais.

哦,我总是去约瑟芬咖啡,在那里,我能找到我认识以前那些,但是周二晚上,我去爱尔兰酒馆。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Imputation d’autant plus fausse d’ailleurs que depuis un an Swann n’allait plus guère que chez les Verdurin. Mais le seul nom de personnes qu’ils ne connaissaient pas était accueilli chez eux par un silence réprobateur.

可真是太离奇了,一年来斯万几乎除了维尔迪兰家以外哪家也不去,可是他们一听些他们所不认识名字就气得默不作声。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Puis l’Armée des Bastilles, une espèce de cohorte organisée militairement, quatre hommes commandés par un caporal, dix par un sergent, vingt par un sous-lieutenant, quarante par un lieutenant ; il n’y avait jamais plus de cinq hommes qui se connussent.

有巴士底军,一种按军队编制组合队伍,四由下士率领,十由中士率领,二十由少尉率领,四十由中尉率领,从来没有五以上互相认识

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Héloïse : Ce que tu dis est assez injuste ! C'est la personne la plus généreuse que je connaisse, il prête de l'argent à tout le monde,et personne ne le rembourse.

你说完全不对!他是我认识最慷慨,他给所有人都借钱,但是没有他。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Lady Israels, excessivement riche, disposait d’une grande influence et elle l’avait employée à ce qu’aucune personne qu’elle connaissait ne reçût Odette. Une seule avait désobéi, en cachette. C’était la comtesse de Marsantes.

以色列夫人既然腰缠万贯,当然很有影响,并且利用自己影响来劝阻她认识接待奥黛特,只有一偷偷地违背了她,那就是德-马桑特伯爵夫人。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Bien évidemment, dans la plupart des cas, ce sont des gens que vous ne connaissez pas, car les liens familiaux se sont perdus avec le temps.

很明显,在大部分情况下,是一些你不认识,家庭联系随着时间推移都丢失了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il s’habituera à vous. Il faut qu’il connaisse les gens… Enfin, quand il n’y aurait eu que ce petit, on ne pouvait pas rester toujours brouillé, n’est-ce pas ?

将来他会与您很熟。他该多认识周围… … 总而言,即使看在孩子分上,你们也不该再彼此忌恨了,对吧?

评价该例句:好评差评指正
火枪手 Les Trois Mousquetaires

À la première vue, rien ne dénotait donc le cardinal, et il était impossible à ceux-là qui ne connaissaient point son visage de deviner devant qui ils se trouvaient.

第一眼看上去,没有任何特征表明他是红衣主教,因此,不认识相貌,根本不晓得自己面前是谁。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je ne connais personne à Paris à qui je veuille faire cet honneur, que vous, Morrel, et votre frère Emmanuel. Croyez-vous qu’Emmanuel veuille me rendre ce service ?

“莫雷尔,除了您和您妹夫艾曼纽以外,我在巴黎所认识没有一可以享受种光荣。您以为艾曼纽会答应我要求吗?”

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Personne n’a jamais rien noté d’irrationnel dans son comportement. Les gens qui le connaissaient le décrivent comme une personne calme, sans histoires.

从来没有注意到他行为有什么不合理东西。认识形容他是一安静、没有故事

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

J’avais cinq cent vingt francs de capital, ni plus ni moins ; pas un ami, à peine deux ou trois connaissances.

不多不少老本五百二十法郎;没有一朋友,只有两、三认识

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ulite, ullmannite, ulloco, ulluco, ulluque, ULM, ulmacées, ulmaire, ulmate, ulmique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接