Moderniser les douanes en vue d'accélérer le dédouanement des marchandises grâce à l'informatisation et à l'automatisation de la plupart des formalités aux frontières; Renforcer la gestion et le contrôle douaniers en mettant à la disposition des administrations publiques des statistiques exactes et actuelles sur les opérations douanières et le commerce extérieur aux fins des politiques commerciale et des finances publiques.

通边界手续的计算机式自动化加速货物通关，从而实现海关现代化； 为财政和贸易政策目的，及时向政府提供关于海关运作和贸的准确统计资料，从而加强海关管理和控制。

Dans la plupart des cas, l'existence, la propriété et la valeur des marchandises en stock dont les requérants allèguent la perte sont étayées par des copies de leurs comptes vérifiés, des factures d'achat des stocks initiaux et des calculs de «réactualisation» tels qu'ils ont été définis au paragraphe 119 du premier rapport «E4».

通审定账目、原始库存购货发票和第一批“E4”类赔报告第119段所述“前滚式”计算，赔人都证明了损失库存的存在、所有权和价值。

Pour la majeure partie des requérants, l'existence, la propriété et la valeur des stocks perdus sont attestées par les copies des comptes vérifiés de l'entreprise, les originaux des factures des marchandises achetées et des calculs de "réactualisation", tels qu'ils sont décrits au paragraphe 119 du premier rapport "E4".

大赔人通提供审计后的帐目副本、原有存货采购发票和“前滚式”计算证明了损失存货的存在、所有权和价值，这已在第一份“E4”类赔报告第119段中作了说明。

D'autres pièces, telles que les copies des comptes vérifiés de l'entreprise, les originaux des factures d'achat et des calculs de "réactualisation" ont été considérées comme des preuves suffisantes.

其他证据，例如赔人经审计的帐目、原有存货采购发票和“前滚式”计算被认为足以证明损失。