Un État s'est déclaré préoccupé par le fait qu'on demande des données complètes ventilées.

有一个国家对于提供广泛分类计数据要求表示担忧。

Les deux types de réunions sont indispensables à l'intégration des statistiques économiques.

两类会议对于经济计数字整合都是不可。

Pour l'intégration des statistiques économiques, il est important d'avoir un système solide de comités consultatifs.

强有力咨询委员会制度，对经济计数字整合十分重要。

On trouvera à l'annexe au présent rapport le détail du calcul de ces montants estimatifs.

本报告附件详细列明这些估计数计算办法。

Pour l'exercice biennal 2006-2007, celles-ci s'élèveraient à 13 796 600 dollars, soit 46,2 % du total.

2007两年期这些资共计13 796 600美元，占两年期预算估计数总额46.2％。

Elles mobiliseront à la fois les producteurs et les utilisateurs.

社会计数据制作者和使用者都将参加计划开展活动。

Elle insistait sur l'importance de la demande de statistiques internationales comparables dans ce secteur.

其中强调这方面国际计数字强烈要求。

À la fin de l'indicateur b) i), ajouter le membre de phrase « dans d'autres domaines spécialisés ».

将指标(b)㈠ 改为“载列其他专门领域按性别分列社会计数据和指标国家报告数目有所增加”。

Nous disposons de nombreuses statistiques alarmantes qui décrivent bien la situation sur le terrain.

已有许多令人吃惊计数据描述实地现实状况。

L'un des problèmes est que les statistiques ne sont pas généralement disponibles.

有一个问题涉及计数据普遍可得性。

Les dépenses des services de santé représentent 12,6 % des dépenses ordinaires prévues.

卫生服务支出占经常支出估计数12.6％。

L'OMS est l'organisation de référence s'agissant des estimations de la mortalité par cause.

卫生组织是提供原因别死亡率估计数主要组织。

Toutefois, les statistiques semblent renvoyer essentiellement aux municipalités.

可是，计数据所提及看来大部分是乡镇。

Politique en matière de diffusion des statistiques sous forme électronique.

以电子方式发布计数据政策。

Nous recommandons que la source de toutes les affirmations reposant sur des statistiques soit citée.

我们建议，为所有以计数据为依据说法提供关于数据来资料。

Les estimations sont préliminaires et l'accroissement du taux de scolarisation n'est pas nécessairement durable.

这类估计数是临时性，不一定会持续增加。

Il correspond à 50 % des dépenses applicables à l'effectif total.

费用估计数按适用经费50％计算。

Les dépenses prévues sont ventilées par objet de dépense dans le tableau 1 ci-dessous.

下文表1按支出用途开列所需资估计数资料。

On donne ci-après quelques exemples de modes de diffusion des statistiques de l'énergie.

下文列举了几个例子，说明一些组织是如何公布其计数据。

Mme Espinosa (Mexique) accepte les suggestions formulées au sujet de la présentation des statistiques.

Espinosa女士（墨西哥）接受有关提供计数据建议。