J'ai regardé le compteur! et tu as fait du 110.

我看了计数器，有110码。

Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.

，统计数据中并不包含吸塑包装。

Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.

尼古拉斯·杜邦·艾尼昂依据欧盟统计数据，他对此做出了非常糟糕解释。

Je vais vous avouer une chose Moeller, j'ai tué tellement de nazis que je n'ai vraiment pas eu le temps de compter, en revanche j'y ai pris toujours beaucoup de plaisir.

Moeller，我要向你坦白一件事情，我杀死纳粹分子真太多了，多到我没有时间计数，然而，我总因此感到很开心。

Les statistiques provent que 18 millions de Français, soit plus du tiers de notre population, sont aujourd’hui des descendants d’immigrants de la première, de la deuxième ou de la troisième génération.

统计数字表明，目前，1 800万法国人，即三分之一强我国人口，第一二三代移民后裔。

Si les moins de 35 ans sont encore majoritaires, on compte déjà plus de 22 % de colocataires plus âgés, et il semble que leur nombre soit en augmentation.

如果小于35岁才大多数话，我们统计数据里，已经有超过22%人大于这个年龄了，而且似乎他们人数还在增加。

Mais son visage de gamine, marbré de taches livides, prenait une telle expression de douleur suprême, que Gervaise, oubliant sa propre agonie, joignit les mains et tomba à genoux près d’elle.

然而在她那张孩子脸上却有好几处青痕，向人们暗示着她难以计数痛苦，以至于热尔维丝忘记了自己不幸，双手合十跪倒在她床前。

Quand on fouille dans les statistiques du ministère de la justice, il y a une ligne qui attire un peu notre attention et c'est celle-ci.

当我们深入查看法国司法部统计数据时，有一项数据格外引人注目，就这个。

Commençons donc, répliqua Paganel. Mesdames et Messieurs, vous composez la galerie qui nous juge. Toi, Robert, tu marqueras les points. »

“那么，我们开始吧，”那位地理学家提高嗓门，“女士们，先生们，请你们裁判。你，小罗伯尔，做计数员。”

Les nouvelles victimes de la peste pesaient bien peu auprès de ce fait exorbitant : les statistiques avaient baissé.

在这个压倒一切事实面前，那些刚死于鼠疫人就算不了什么了。死亡统计数字下降了。

Ils m'ont envoyés beaucoup de documents et de statistiques . C'est parti

于，他们给我发了一大堆文件和统计数据，那我们就开始吧！

Alors, on ne dispose pas de chiffres complets sur ces suppressions de places.

目前，官方还没有向外界公布关于这些 被强行取消座位完整统计数据。

Je crois que les dernières statistiques montrent que 22 % des Français seulement croient les médias.

最新统计数据表明，只有22％法国人相信媒体。

La vidéo a d’abord été partagée avec des textes en Urdu, langue officielle du Pakistan, totalisant plusieurs dizaines de milliers de vues.

该视频首先以巴基斯坦官方语言乌尔都语分享，共有着计数万观看次数。

Tout le monde le dit et les statistiques le prouvent, mais à quoi bon tant de chiffres ?

大家都这样说，统计数字也证明了这点，可这些数字又有什么用呢？

De même, les emballages des lingettes (adoptées aujourd'hui par 4 foyer sur 10) ne sont pas comptabilisés.

同样，一次性湿纸巾包装 （如今有40%家庭使用）也未列入统计数据。

Le préfet les communiqua, jour après jour, à l'agence, en la priant d'en faire une annonce hebdomadaire.

现在省却日复一日地向情报资料局通报统计数字，并请他们发布周报。

Il est donc logique qu'il y ait plus de numéros que d'habitants.

所以说，统计数据多于居民总数有道理。

C’est ce qui ressort des statistiques établies par le bureau du coordonnateur des Nations Unies, pour le secours en cas de catastrophes(de Genève), pour les douze années allant de 1970 à 1981.

联合国灾难救援协调署(设在日内瓦)所做1970至1981 年12年间统计数字就突出地反映出这一点。

Car le sort des femmes dans le monde se mesure à l’aune de statistiques parfois cruelles et de rapports souvent alarmants.

因为女性命运有时需要用残酷统计数据和令人震惊报告来衡量。