La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架是有天主教影响的纸；而则是一份左派纸。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒的活动的话，我也买《》看。

C'est ce qu'a révélé le journal Libération.

这是《》披露的。

C'est le titre du journal Libération d'hier.

这是昨天的标题。

Lundi, dans Libération, il avançait l'idée d'un " financement public" des lieux de culte musulman.

周一，在《》上，他提出了为穆斯林礼拜场所提供" 公共资金" 的想法。

Libération dénonce en Une ceux qui jouent avec l'emploi des salariés français.

《》在头版谴责那些玩弄法国雇员就业的人。

Un journaliste de Libération enquêtant sur l'organisation a, lui, reçu des menaces de mort signée LDJ.

一名调查该组织的记者收到了由LDJ签署的死亡威胁。

Il est soupçonné de plusieurs agressions, la plus grave ce matin dans les locaux du journal Libération.

他涉嫌数次袭击，其中最严重的是今天上午在《》的住所。

Après Libération, le grand quotidien du soir, le journal Le Monde connaît lui aussi une crise interne.

在主要晚《》之后，《世界》也经历了内部危机。

Troisième question. Parmi les quotidiens suivants quels journaux lisez-vous ? Le Figaro, Libération, Le Monde, Le Parisien-Aujourd'hui ?

- 第三个问题。你读了以下哪份纸？《》、《》、《世界》、《巴黎人》和《奥朱德》？

« Trump : après un mois, le déluge » , rebondit Libération à Paris.

《特朗普：一个月后，洪水来袭》，巴黎的《》如此评论。

Enfin, « comme ses pouvoirs, raille Libération, les vœux d'Emmanuel Macron rétrécissent » .

最后，“就像他的力量一样， ” 嘲讽《》——“埃马纽埃尔·马克龙的愿望正在缩小。

« Mayotte : une vision de fin du monde » , renchérit Libération.

《》补充道：“马约特岛：世界末日的景象。

Est-ce que vous comprenez bien que France Inter c'est pas Europe 1 que Libération c'est pas le Figaro, que Spicee c'est pas Vice.

你们是否能明白，法国国际广播电台不是欧洲一台，不是，Spicee（法国视频媒体）不是Vice（一本北美洲的杂志）。

Libération nous invite à l'autre ce matin et invite à sa une la beauté d'un jeune homme au genre incertain.

《》今早邀请我们去另一个世界，并在头版刊登一位性别不明的年轻美男子的照片。

L'effondrement du régime pourrait aussi faire vaciller « le pouvoir des mollahs » en Iran, explique Libération.

该政权的垮台也可能动摇伊朗的“毛拉权力”，《》释说。

« Le destin suspendu de Goma mobilise la communauté internationale » , titre Libération à Paris.

“戈马悬而未决的命运动员了国际社会， ” 巴黎的《》的头条新闻。

On lit ceci quand Libération pointe la radicalisation du discours sécuritaire de la droite et de l'extrême droite confondus dans une même Une...

当《》指出右翼和极右者的安全话语在同一个话语中结合的激进化时， 人们会读到这一点。

Début de polémique en France après les révélations du journal Libération, concernant un projet d'attentat de Médhi Nemmouche durant les cérémonies du 14 juillet....

在《》披露后，法国开始引起争议，涉及在7月14日的仪式上袭击Médhi Nemmouche的计划。

Qu'une journaliste de Libération, Eve Szeftel, a mis en location cet été sur une plateforme et a reçu ce commentaire public d'un visiteur australien.

今年夏天，《》记者伊芙·斯泽夫特尔 (Eve Szeftel) 在一个平台上出租了这件作品，并收到了一位澳大利亚游客的公开评论。