有奖纠错
| 划词

Je m'assois au coin de la cheminée.

我坐在靠壁炉里。

评价该例句:好评差评指正

Il met le bocal à poissons rouges au coin de la chambre.

他把这金鱼缸放在了房间里。

评价该例句:好评差评指正

Ou au coin de ma rue ?

或在街道我?

评价该例句:好评差评指正

Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin .

晚会上,他自始至终坐在里。

评价该例句:好评差评指正

Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.

“不单卖,站在只,是搞作曲。”

评价该例句:好评差评指正

Indoor rocaille majorité dans la cour, escalier, coin de la salle.

室内假山多数在天井,楼梯底,大厅

评价该例句:好评差评指正

S’il existait, je refuserais d’y aller. Cela me convient ainsi.

即使存在,我也拒绝去里。这也适合我。

评价该例句:好评差评指正

D'aussi loin entendras-tu Mon cri au bout du monde ?

遥远天国,可能听到我在人世间呼唤?

评价该例句:好评差评指正

Mais, les peitits bonheurs simples abondent dans ma vie.

但是平凡小幸福却时时布满我生活.

评价该例句:好评差评指正

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看里,有惊喜。)Hovi这样说着。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième arbre fut dbit en larges pices de bois, et abandonn dans un coin.

第三棵树被锯成了大块木头,随后被遗弃在里。

评价该例句:好评差评指正

Mais il restait, dans un coin, un animal qui ne demandait rien.

但是,在里,动物没有提任何要求。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais m'exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.

我愿将自己放逐到异国

评价该例句:好评差评指正

En divers coins d’Europe ;on élève des loups afin que l’espèce ne disparaisse pas complètement.

为防治狼灭绝,在欧洲不同里都有人饲养它们。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que quelque part dans le monde, quelqu'un m'attend.

我相信在世界上某,总有人在等我。

评价该例句:好评差评指正

J’ai trouvé mes clés dans un coin.

我在里找到了我钥匙。

评价该例句:好评差评指正

Un système, des comportements, qui se sont imposés presque partout et sont considérés comme la norme : les modes de consommation des pays les plus riches servent de référence au reste de la planète.

价值观体系与行为方式几乎渗透世界各,被视为正常:最富裕国家消费方式成为全球其它国家参照。

评价该例句:好评差评指正

Derrière les portes d'une salle de réunion vide, dans un couloir peu emprunté, ou encore dans un ascenseur entre deux étages, les entreprises regorgent de cachettes où s'échanger des gestes tendres.

在空荡会议室门后,在宽敞走廊过道上,或者两层楼之间电梯里,公司企业里到处都有滋生暧昧

评价该例句:好评差评指正

Je suis convaincue que les intérêts américains sont la cause profonde des conflits qui font des victimes innocentes dans un camp comme dans l'autre, et aux quatre coins du monde.

我深信,美国利益是根本冲突起因是无辜受害者,在营地,作为在另方面,和四世界各

评价该例句:好评差评指正

Le propriétaire gère un bon 200 mètres carrés d'espace pour tous les coins de l'écran, canapé, coussin, tapis, le berceau de chaises, lampes, chaque conception unique ont progressé à vous.

店主悉心经营着有着200平米空间,屏风、沙发、靠垫、地毯、摇篮椅、台灯,每处独特设计都打动着你。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


picole, picoler, picoleur, picon, picorée, picorer, picornavirus, picoseconde, picot, picotage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Dans un coin, il y a un bureau.

角落里有一张桌子。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

D’autant qu’on y trouve des coins de forêt primitive encore jamais touchés par l’homme.

特别是因原始森角落仍未被人类触及。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Donc, je reste dans mon coin. C'est comme ça.

所以,我就呆在自己的角落里,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌,连她的母亲也把她赶出去 ;不幸的是,没有一个人愿意收留她,她最后死在角落里。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je fouillai les interstices du radeau, les moindres coins formés par les poutres et la jointure des planches ! Rien ! Nos provisions consistaient uniquement en un morceau de viande sèche et quelques biscuits.

我开始在船上寻找。每条缝和每个角落都已找遍。没有!我们的全部食只是一块干肉和几片饼干。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母以他大胆的搜查所有的角落,并一个忠诚的守卫,他已经绕着房子走一圈,他欺骗他们,他只是在门后藏一会儿。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Quand il était petit, il s'est fait agresser par un canapé d'angle.

当他还小的时候,他被一个角落的沙发抢劫

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Il n’était pas un lieu, pas une discussion, pas une circonstance, que sa présence n'illuminât.

他的出席,照亮每一处角落,每一席谈话,每一种境遇。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Eh bien, puisque c'est comme ça, je ne joue plus» , a dit Alceste et il est allé dans un coin bouder et manger un petit pain au chocolat qu'il avait dans sa poche.

“好啊,要是这样我就不玩”亚斯特说完就赌气走到一个角落,然后从口袋里掏出一个小巧克力面包吃起来。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Sa place est dans le coin, à côté du bureau.

它在角落,还靠近书桌。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Lové dans son coin d’ombre, il semble dormir.

蜷缩盘绕在阴暗的角落里,像是睡着

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc là en général, c'est un petit endroit.

所以角落通常是个很小的地方。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.

这个坐落在天空某一角落,既没有房屋又没有居民的行星上,要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Et chacun ouvre les cadeaux dans son coin.

然后在各自的角落里打开礼

评价该例句:好评差评指正
世界

Même le meilleur des bergers ne peut être partout à la fois.

但即使是最好的牧羊人,都不能同时顾得上各个角落

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Pour qu'il y en ait bien partout.

使蔬菜的各个角落都有大蒜。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Tous les Parisiens, euh, dansent avec les filles du coin et puis nous, tintin !

所有的巴黎人,嗯,和女孩子们在角落里跳舞,然后我们,什么也没有!

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle s’assit et s’affaissa sur elle-même dans un coin, entre deux maisons.

她缩在一个角落里,在两座房子之间。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Elle a aussi trouvé dans un coin du grenier deux consoles en bois genre ancien.

她还在顶楼角落里找出两只古式壁儿。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Des zones sauvages se trouvent aux quatre coins d'Illumis.

密阿雷市的各个角落都分布着野生特区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


picoture, picouse, picowatt, picpoule, picraluminite, picramate, picramide, picranalcime, picrasme, picrate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接