有奖纠错
| 划词

Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers.

其价值往往是其它工艺品无可比拟的。

评价该例句:好评差评指正

Collection de grande valeur et attrait esthétique.

具有很高的收藏价值和价值。

评价该例句:好评差评指正

Et la collection de grande valeur, est également une bonne sélection de cadeaux.

具有很高的收藏和价值,同时也是送礼的佳选。

评价该例句:好评差评指正

J'ai utilisé la société de l'artisanat amende, encadrée de traitement, et a une collection d'ornement.

我公司采用精美工艺,装裱加工,具有与收藏。

评价该例句:好评差评指正

Du balcon, nous observions le carrousel des voitures sur la place de l'Opéra.

我们从阳台上歌剧院广场来来往往的车流。

评价该例句:好评差评指正

Les plantes d'ornement ont besoin d'arrosement régulier.

植物需要定期浇。

评价该例句:好评差评指正

Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.

长久以来,你唯一的乐趣就是夕阳下的温柔晚景。

评价该例句:好评差评指正

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.

这里周围视野开阔,旅客可以尽情地这个内陆海——大湖的全貌。大湖也叫“死海”,它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河的死海(名阿斯伐尔梯特)同名;这里也有一条美洲的约旦河,流入大湖。

评价该例句:好评差评指正

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应晶首饰、晶工艺品、晶石、晶、晶项链、晶画等晶制品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a produit trois dimensions cadre de la texture de peinture acrylique, le produit est grand de voir, est la maison de décoration, cadeaux de choix.

本公司主要生产亚克力材质的立体框画,产品具有很大的,是家居装饰、礼品首选。

评价该例句:好评差评指正

Les principales pierres d'exploitation du Brésil, Uruguay importé Zijing Dong, Jing-dong, l'épine dorsale du cristal et une variété de cristal de matériaux, tels que les pierres d'ornement.

奇石主要经营从巴西、乌拉圭进口的紫晶洞、黄晶洞、骨干晶及各种晶原料、石等。

评价该例句:好评差评指正

Dans le jardin construit l'aquarium marin de tropiques, l'mer-oiseau jardin, le hall d'alligator, le hall de tortue d'esprit et ainsi de suite 8 montres le projet d'amusement.

园内建有热带海洋族馆、海鸟园、鳄鱼馆、灵龟馆等8个游乐项目。

评价该例句:好评差评指正

Shui Po intégration de l'accès à la montagne, l'eau, les matériaux, dans une peinture, passe par la beauté naturelle de l'océan, avec un fort attrait esthétique.

览博族融合了山、、物、画为一体,贯穿了海洋的自然美,具有较强的价值。

评价该例句:好评差评指正

Entreprises rurales sdn produit simple et naturel d'une beauté moderne, très décoratifs et d'ornement, ont été largement utilisés dans la décoration et la décoration de bureau.

乡村木艺产品淳朴自然又具现代美感,装饰强,被广泛用于居家装饰和办公装饰工程。

评价该例句:好评差评指正

Je suis en compagnie de l'artisanat traditionnel et moderne tendance de la combinaison des designers professionnels, la production a à regarder, pratique classique du mobilier moderne.

我公司本着传统工艺与现代潮流相结合,有专业设计师设计,生产出具有,实用的现代古典家具。

评价该例句:好评差评指正

Il n’existait absolument pas d’autres fleurs que des camélias et même les plus ordinaires ainsi que volubilis, roses ou pivoines n’étaient pas du tout plantés.

信步,只见花林中除山茶外更无别样花卉,连最常见的牵牛花、月月红、蔷薇之类也是一朵都无。

评价该例句:好评差评指正

Les exploitations piscicoles enregistrés ont le droit à l'importation et l'exportation de poissons d'ornement, Discus depuis de nombreuses années engagés dans le commerce d'exportation.

本鱼场具有注册鱼进出口权,多年从事七彩神仙鱼出口贸易。

评价该例句:好评差评指正

Seashells de donner une nouvelle vitalité, est aussi une peinture Wan Wan Qi éblouissant, de grande valeur et la valeur de la collection.

从而赋予海贝全新的生命力,是画宛中又一朵耀眼的奇宛,具有很高的价值和收藏价值。

评价该例句:好评差评指正

Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie un procès scandaleux.

一个政府可能永存不坠,只要它每天放烟火给人民看,并提供一场丑闻官司给布尔乔亚阶级。

评价该例句:好评差评指正

Les deux produits sont des matériaux de décoration ornementale, l'applicabilité de l'forte, l'aspect luxueux, s'appliquent à chaque famille, tout le monde a besoin.

产品既是装饰品又是品,适用强、豪华美,家家适用、人人需要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réabri, réabsorber, réabsorption, réac, réaccoutumance, réaccoutumer, réacquérir, réacquisition, réactance, réactancemètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在里观赏塞纳河的美好景色,这个街区最受游客欢迎。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.

过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏夕阳西下的温柔晚景。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C’est l’été, il fait beau, vous voyez la tour Eiffel au loin et vous entendez la mélodie d’un accordéon.

正值夏天,天气很好。你观赏远处的埃菲尔铁塔,你手风琴的旋律。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.

从儿可以观赏白雪皑皑的群山。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏这位爱好音乐的邻座表演的哑剧,但并去模仿她。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Pendant qu’il regardait la vue, j’ai demandé à Mme Arnould, car c’est Mme Arnould qu’elle s’appelle, n’est-ce pas? je lui ai demandé si elle avait un appartement convenable. Elle en a justement un, avec salon, antichambre et chambre à coucher.

在公爵观赏风景的时候,我问阿尔努太太,她是叫阿尔努太太吗?我问她有没有合适的房间可供出租,她正好有一套,包括客厅、会客室和卧室。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais Zidore ne se pressait pas. Il s’intéressait aux toits voisins, à une grosse fumée qui montait au fond de Paris, du côté de Grenelle ; ça pouvait bien être un incendie.

西多尔却仍是紧慢。他统有兴致地观赏邻近的屋顶,又望望巴黎城中格莱纳尔方向升起的一股;也许是一场火灾。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’endroit valait la peine d’être regardé. Cette étendue d’eau, d’une circonférence de sept milles environ et d’une superficie de deux cent cinquante acres, reposait dans une bordure d’arbres variés.

这里的景色很值得观赏。湖的周围约有七英里,面积在二百五十英亩左右,湖边生长各种树木。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Un jour, devant une boutique de Noël, Jeanne, qui regardait la vitrine avec émerveillement, s'était renversée vers lui en disant : « Que c'est beau ! »

一天,他俩站在卖圣诞礼品的店铺门前,让娜出神地观赏橱窗,随后一仰身朝他靠过去,说:" 太美了!"

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes grâce à ses magnifiques souvenirs historiques et à ses belles perspectives sur la Seine.

里有众多壮丽的历史古迹,并可以观赏塞纳河优美的风景,是游客们光顾最多的区域。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Là, tu peux monter à pied (c'est bon pour toi en plus), et ça te permet de voir Paris avec la tour Eiffel.

你可以走上去(此外这对你的健康有益),你可以观赏包括埃菲尔铁塔在内的巴黎。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

On peut observer au sommet du mont le lever du soleil, mais aussi le spectacle miraculeux de la mer de nuage.

在山顶可以观赏日出与云海的奇妙景象。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Au travers des femmes, Manet invente un nouvel art qui joue avec les attentes et désirs du spectateur.

纵观这些女性,马奈创造了一种新的艺术,把弄观赏者的期待与希望。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un autre spectacle naturel était visible ce matin, mais pour l'observer, il fallait se lever de bonne heure.

今天早晨,还有另一番自然景象可以观赏,但要看到它,就得早早起床。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je respectai ce recueillement, et je continuai de passer en revue les curiosités qui enrichissaient ce salon.

我便搅扰他的沉思,继续好奇地观赏客厅里这些丰富的收藏品。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il se disait que le charme du printemps qu’il ne pouvait pas aller goûter à Combray, il le trouverait du moins dans l’île des Cygnes ou à Saint-Cloud.

他心想,他虽能到贡布雷去享受这明媚的春光,总可以在天鹅岛或者圣克鲁观赏观赏。

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过的事

Julia marchait quelques pas devant lui. La brise du soir faisait virevolter une mèche de sa chevelure.

朱莉亚走在他前面,抬头观赏一只正在空中飞翔的海鸥。夜晚的暖风吹乱了她的秀发。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Or, ce regard blasé qui nous est adressé, est aussi celui que jette la peinture de Manet sur ses spectateurs.

而这投向我们的厌倦眼神,同样也是马奈想通过这幅画,向观赏者们所表达的内容。

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过的事

Question de perspective ! J'ai l'habitude de nos autoroutes où l'on peut prendre le temps de voir défiler le paysage.

“这是观赏风景的需要!我习惯在我们的高速公路上一边开车,一边欣赏眼前的风景。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Elle le regarda, mais il contemplait obstinément, par la fenêtre, un matin magnifique qui se levait sur le port.

她看看他,他却固执地在窗口出神地,观赏海港壮丽的晨景。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réactionnelle, réactionner, réactivation, réactive, réactiver, réactivité, réactogène, réactrice, réactualisation, réactualiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接