Il observe du coin de l'oeil son amie.
他暗中观察着朋友。
Le patron, debout dans son bureau, observait les ouvriers travailler avec attention.
老板站在办公室里，仔细观察工人们的工作。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞的小女孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。
Le moraliste observe les gens avec un regard critique mais bienveillant.
这位道德家以批判的目光观察着人们。
On observe une diminution significative des prix cette semaine.
本周观察到价格有明显下降。
Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲者的手势形成了自己的看法。
Il observe le lever du soleil depuis la falaise, notant chaque nuance dorée.
他在崖上观察日出，记录每一道金色的光晕。
Avez-vous le dernier numéro de l’Observateur ?
你们有最近一期的《观察者》吗？
De toute part on pouvait observer des signes de reprise économique.
人们各方面都可观察到经济复苏的迹象。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.
我们就这斯林式的幕帘后观察着状况。
Il faut beaucoup de patience pour observer scientifiquement les animaux.
要想科学地观察动物，可要有耐心才行。
Ici nous sommes bien pour les observer.
在这我们可以很好地观察。
La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.
腭咽腔造影对腭咽闭合功能的观察有一定的重要性和可能性。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。
L'attraction, la protection et le développement de productivité est une ligne principale.
观察历史上大国崛起成功的经济路径，吸引、保护和发展生产力是一条主线。
Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .
通过目镜可观察到与物体方位一致的放大的正像。
Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.
将所需观察的物体放在载物台上，并给物体足够的照明。
On observe cette évolution en temps réel.
我们同步观察它的变化.
Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.
观察你的思想可以变得多么强大。
Observons maintenant le travail de ces artisans d'art.
观察目前具有手工技艺的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.
我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.
来吧，蜥蜴。我们要更近距离地观察下。
Reste à déterminer comment les fonds seront précisément alloués.
资金将如何分配还有待观察。
Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.
在这些般杂志中，巴黎比赛排头，随后新观察家，法国星，R.T.L.法国国家信息，听众最多的电台。
Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.
这仅有可以观察星体的科学站，也高级旅游胜地。
Et si on continue encore, qu'est-ce qu'on peut observer ?
如果我们继续，还能观察到些什么呢？
Comme vous le remarquez, ça ne marche pas.
你可以观察到，没用啊。
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年级和五年级的时候（观察时），所有人学习的科目都样的。
Ouais, tu connais peut-être le journal, enfin le magazine, le Nouvel Observateur ?
的，你也许知道报纸，对杂志——《新观察家》？
Il se lève, la dame l’observe et puis cache son visage avec ses mains.
他站起来，女人观察了他，然后用手遮住了她的脸。
Si tu regardes bien cette image grossie au microscope.
如果你仔细观察这显微镜下放大的图片。
Eh oui ! Bien vu, ma Lili.
啊啊！观察得很好，莉莉。
Vérifier la cuisson, lorsqu’elles sont croustillantes, laisser refroidir sur une plaque à température ambiante.
烘焙的时候观察，当薄荷叶都脆脆了的时候，放在室温冷却。
Or ce que j'observe me rend plutôt très positive.
但我观察到的情况让我非常乐观。
Je préfère quand-même observer avant d'intervenir directement.
我会倾向于观察然后行动。
Donc on peut apprécier à nouveau la différence de couleur.
我们能再次观察到颜色的差异。
J'ai dû la sacrifier pour qu'on puisse l'observer au microscope.
我得牺牲它，以便我们能用显微镜观察它。
J'aime bien me retourner dans le noir et contempler le visage des autres spectateurs.
我很喜欢在黑暗中转头，去观察其他观众的表情。
Observez et essayez, pour chaque série, de trouver pourquoi.
观察并尝试找出这为什么。
« Il n'y a que les artistes qui sachent regarder. »
" 惟艺术家方善于观察。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的目光
崖上
各方面都可
斯林式的幕帘后
下。
新
，R.T.L.法国国家信息，
仅有
可以
