Alors on a installé un petit rituel à la fin de chaque rencontre où on confectionnait un cadeau.

所以给每次见面结束设立了个小仪式，作份礼物。

Quand on se retrouve, on se raconte tout ce qu'on vit.

见面的时候，相互讲述的生活。

Donc, soit vous connaissez le metteur en scène et y a pas de problème, soit vous ne le connaissez pas, donc il y a des rencontres.

所以，要么您认识导演，那就没有问题，要么不认识他，那就得见面。

Il est assez âgé maintenant, mais on se voit encore régulièrement.

他现在年纪挺大，但是还是有规律地见面。

Ça fait plaisir de vous voir Monsieur Podcast.

很高兴和您见面，波德斯塔先生。

Alors, quand est-ce qu'on se voit ?

什么时候见面呀？

Si tu es libre demain, on se voit dans l'après-midi.

如果你明天有空，下午见面吧。

Raymond s'est alors retourné vers la fille et il lui a dit: «Attends, petite, on se retrouvera.» L'agent lui a dit de fermer ça, que la fille devait partir et lui rester dans sa chambre en attendant d'être convoqué au commissariat.

莱蒙于是转向那女人，对她说：“等着吧，小娘儿，咱还见面的。”警察让他闭上嘴，叫那女人走，叫莱蒙待在屋里等着局里传讯。

Aujourd'hui je suis super contente de vous retrouver pour qu’on fasse ensemble une recette de brownies au chocolat que j’adore faire en famille.

很高兴再次见面，起来做巧克力布朗尼，很喜欢在家里做这个。

Un homme : J'avais rendez-vous avec lui à 10 heures et j'attends depuis trente minutes.

和他月了10点见面，已经等了30分钟了。

On se retrouve devant le cinéma ?

在电影院前见面？

On n'a pas beaucoup de temps avant d'aller retrouver Léo au parc.

得马上到公园去和Léo见面。

Mais, de plus, j’eusse eu moins de plaisir à voir Gilberte qui me croyait maintenant non plus dignement résigné, mais manœuvrant dans l’ombre pour une entrevue qu’elle avait dédaigné d’accorder.

不仅如此，和希尔贝特见面的愉快也减色，因为她不再认为在体面地顺从，而认为暗中活动，以谋求她不屑于赏赐的晤。

Il y a longtemps qu'on ne s'est pas vues.

已经很久没见面了。

Oui, on a bien travaillé aujourd'hui ! Alors, on se retrouve quand ?

对，今天做了很多呀！所以，什么时候见面呢？

Non, j'ai été prise. J'ai eu rendez-vous avec mon professeur.

不行，没空儿。得和老师见面。

Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?

那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？

J'ai rendez-vous maintenant avec Christiane pour apprendre à tricoter,  suivez-moi.

现在和克里斯蒂安娜约好见面，要向她学习如何编织，跟起来。

Pendant l’année, beaucoup de familles ne se voient que le soir ou le week-end.

年中，许多家庭只有晚上和周末能见面。

Ce serait possible de se voir plus tard ?

晚点再见面也是可以的？