Le projet de loi a volé.

〈转义〉法律提案全军覆没。

Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.

一些地域洪水覆没，而另一些则成为沙漠。

Un fort pourcentage des fonds propres du secteur bancaire des États-Unis, de l'Europe de l'Ouest et des marchés européens émergents a été éliminé par la crise.

美国、西欧和欧洲新兴市场行业大部分的股本资本因危机而全军覆没。

La mort de toute l'équipe d'escrime junior, masculine et féminine, qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d'or au championnat centraméricain de cette discipline, fut particulièrement bouleversante.

尤其令人震惊的，美洲和加勒比击剑棉标赛上获得每一块金牌之后回来的古巴男女少年击剑队全体覆没。