C’est peut-être cela le plus importish bfor the reason thonicellement.
也许这是目前最要紧
。
Les tâches les plus urgentes à accomplir à court terme sont de créer rapidement des installations adéquates pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion, mettre au point un calendrier réaliste pour ce programme, dans les districts qui restent, et aménager rapidement des possibilités de réinsertion des ex-combattants dans leurs collectivités locales, ce qui exigera des soins particuliers dans le contexte plus général de la réinsertion des populations touchées par la guerre et de la reprise économique générale du pays.
短期内需要处理最要紧任务包括有及早建立足够解除武装、复员和重返社会方案设施和制订切合实际时间表在剩余各区执行解除武装、复员和重返社会方案与及时创造重返社会机会。
Ce spécialiste sera chargé d'examiner et d'évaluer les besoins de la Division du soutien logistique en matière d'information en vue de la conception et de la création de bases de données thématiques; de définir les spécifications relatives à la base de données générale du Département, constituée de modules thématiques; et de concevoir et lancer le site Web contenant des modèles de rapports, qui permettra l'établissement de rapports groupés sur les applications indispensables aux missions.
就任者将负责以下方面：审查和评价后勤支助司在专题数据库设计和发展方面信息需要，拟订由专题数据库立方体组成维持和平行动部共同数据仓库需求说明，以及设计、执行和分发万维网门户报告，包括报告模板，以便能合并报告对任务很要紧各种应用。
Il faut qu'ils se maintiennent en phase avec leur époque, qu'ils adoptent des stratégies de développement bien conçues, qu'ils veillent constamment à maintenir la stabilité sociale, qu'ils saisissent les occasions qui s'offrent à eux, qu'ils accélèrent le développement et qu'ils mettent une fois pour toutes un terme à leur retard afin de se ménager un avenir meilleur en s'appuyant sur le travail de leur peuple.
发展中国家要紧跟时代步伐，实施正确发展战略，始终保持社会稳定，抓住机遇，加快发展，依靠全体人民艰苦奋斗，彻底改变落后面貌，创造美好未来。
En disant au revoir à M. Annan, au nom du Gouvernement et du peuple d'Antigua-et-Barbuda, je rends hommage au courage indomptable dont il a fait preuve ces 10 dernières années et je lui rappelle que la réussite n'est jamais définitive, ni l'échec fatal; seul compte le courage, et il a su se montrer à la hauteur des circonstances lorsqu'il fallait avant tout du courage.
在向安南先生告别之时，
代表安提瓜和巴布达政府和人民对他在过去10年里不屈不挠勇气表示敬意，并告诉他，成功绝不是最终，失败不是致命；要紧是勇气，在最需要时候他挺身迎接了挑战。
Il est donc capital de disposer d'une structure valable de responsabilisation, de solides mécanismes de contrôle interne et externe, d'une division rationnelle du travail et de mécanismes d'information, ainsi que de systèmes améliorés de contrôle et d'évaluation, afin que les États Membres puissent observer les résultats de leurs décisions stratégiques.
因此，要紧是有一个可靠负责完善结构、强有力内外管制机制、合理分工和有条理报告机制，以及有已经改进监测和评价系统，使会员国能够看到它们战略决定成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
年华第一卷 Il ne pouvait plus les séparer dans son esprit et les vit mêlées aussi dans la réalité, la tendresse donnant quelque chose de sérieux, et d’important à ces plaisanteries qui en retour lui faisaient perdre de son innocence.
脑子里再也无法把那印象跟这番话分离开来，只见两者在现实中也交织在一起，那种柔情给那些玩笑话注入了认真的
的东西，而那些玩笑话也就使那种柔情显得
那么清白了。
说："可怜
将被当场抓获，这不
。
手答道；“木头自己就会密合的！
