Je voudrais une formule à 12 euros, avec une salade au chèvre chaud et un saumon grillé avec du riz, s'il vous plaît.

我要点一份12欧元套餐，热山羊奶酪沙拉和烤三文鱼饭，谢谢。

Garçon, je peux avoir du fromage ?

服务员，我能要点奶酪吗？

Ah, très bien. Est-ce que je peux avoir quelques informations ?

啊，太好了。我可以要点信息吗？

Bien monsieur. Et vous, monsieur. Qu'est-ce que vous prenez comme plat principal?

好，先生。您呢，先生？您要点什么主菜？

Quand je devais prononcer en Allemand, je me concentrais sur ces points.

当我要用德语，我专注于这些要点。

Et je donne vraiment les choses principales.

我只讲要点。

Qui te dit que je vais prendre un tiramisu ?

“谁跟你说我要点提拉米苏？”

Demander des harengs... - Non, j'avais dit 2 menus C.

要点鲱鱼… … - 不，我刚才说是两C套餐。

On utilise aussi pas mal de mots anglais : on dit le software, le hardware et par exemple sur facebook, on dit " liker" , et ça c’est ce que tu dois faire absolument sur mes posts Facebook !

我们说software软件，hardware硬件，比如在Facebook上，我们说“liker”点赞，你们在我Facebook帖子上，必须要点赞哦！

Bon, là, c'est une copie en Lego miniature, mais ce qu'il faut retenir, c'est que c'est un viseur d'étoiles, ça s'embarque sur un satellite, ça se vend très, très cher, et ça cartonne.

当然，大家现在只是乐高微缩模型，核心要点请记好：这是一款星敏感器，搭载于卫星之上，售价极其昂贵，且市场销量一路走高。

Par exemple ben ça, ça veut dire c'est bien, c'est super et c'est comme ça que je vous demande les like et les pouces vers le haut.

比如说，这样，是说" 好，棒" ，我就用这手势来跟你们要点赞了。

Qu'y voit-on ? René Dosière, ancien député et spécialiste des finances publiques, détailler quelques points d’un document issu du projet de loi de finances 2020 du gouvernement.

我们在视频上能什么？前任议员、公共财政专家 René Dosière详细说明了2020年政府财政法案几要点。

J'espère qu'elle te plaira et j'espère que tu diras : " Etant donné que cette vidéo m'a aidé, je vais laisser un j'aime."

希望你能喜欢它，我希望你会这么说：“由于这视频对我有所帮助，我要点赞。”

Dans la présentation de Ding App en fait, ils nous montrent toutes les grandes choses.

事实上，钉钉APP介绍向我们展示了所有要点。

Il regroupe tout ce qu'il y a à savoir sur le CV, la lettre de motivation et l'entretien d'embauche en français.

课程包完整涵盖了法语简历、求职信和面试必须掌握所有要点。

Le marquis écrit en deux mots, en marge de chaque lettre qu’il reçoit, le genre de réponse qu’il faut y faire.

侯爵在他收每一封信空白处用几句话写明回复要点。

Oui, par exemple, l’un des points importants sur lesquels nous insistons, c’est le problème de la transparence des industries extractives.

是，例如，我们坚持要点之一是采掘业透明度问题。

Du pain pour Madame ? Ah, non, Madame ne mange pas de pain. Monsieur prend de l’eau gazeuse ?

Pascal : 女士要点面包吗？啊，女士不吃面包。先生喝点汽水吗？

Wow, mais c'est trop bien, je vais prendre le café Robustabio cultivé en agroforesterie par Rodrigo et sa famille.

哇，这也太棒了！我要点罗德里戈和他家人用农林业方式种植有机罗布斯塔咖啡。

La cliente : Merci. Je peux avoir du sucre et une cuillère ?

谢谢。我能要点糖，和一把勺子吗？