L'Afrique en général et l'Afrique de l'Ouest en particulier sont touchées.
整个非洲特别是西非受到影响。
Les deux autres seront désignés par la CEDEAO.
其他两人将由西非经共体指定。
Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).
有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。
Les enjeux sont aussi considérables pour la région ouest-africaine.
对西非次区域来说，情况也很危急。
L'Afrique de l'Ouest a vécu ce cycle de violence et l'instabilité qui l'accompagne.
西非经历了这种暴力循环及其伴随而来的不稳定。
La situation qui prévaut en Afrique de l'Ouest depuis plusieurs années nous interpelle tous.
几年来西非存的局对我们大家是一项战。
Toute la région de l'Afrique de l'Ouest chérira leur mémoire, de génération en génération.
西非全体人民将怀念他们。
L'Afrique de l'Ouest devrait être une priorité capitale pour tous.
西非应该成为所有人的最优先的考虑。
Cette question nécessite l'attention des dirigeants ouest-africains et du Conseil de sécurité.
这一问题需要西非领导人和安全理事会加以关注。
Il existe une très grande mobilité des populations dans l'espace CEDEAO.
西非经共体地区内的各国人口之间有很大的流动性。
La CEDEAO participe à l'application d'un grand nombre de recommandations du Conseil de sécurité.
西非经共体正积极参与实施安全理事会的很多建议。
Les représentants du Secrétariat du Commonwealth et de la CEDEAO ont également participé au dialogue.
英联邦秘书处和西非国家经济共同体的表也参加了对话。
Les préoccupations des pays producteurs de coton d'Afrique de l'Ouest devaient aussi être d'urgence abordées.
西非产棉国的关切也必须立即得到处理。
Un centre de surveillance de la paix collecte l'information et la transmet à la CEDEAO.
和平监督中心负责收集并向西非经共体提供这些信息。
Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.
西非办是一个令人关注并颇有创意的实验。
Il offre un nouveau cadre propice à l'intervention constructive de l'ONU en Afrique de l'Ouest.
这个办事处为联合国西非开展建设性的干预提供了一个新的制高点。
L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.
西非和中非的海港数量较多，这是一个优势。
D'une manière générale, l'état des routes est meilleur en Afrique de l'Ouest qu'en Afrique centrale.
总体而言，西非的公路路况比中非要好。
La plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.
多数外资流入量集中西非、北非和中非次区域。
Le BNUAO a publié officiellement son étude sur l'alternance pacifique du pouvoir.
西非办正式印发了关于和平交接权力的研究报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.
阿比让甚至西曼哈顿。
Une délégation de la CEDEAO est arrivée dans la capitale.
西共体代表团抵达首都。
500 migrants clandestins ouest-africains, dont de nombreux Nigériens, ont été expulsés de Libye.
1.500名西法移民，其中许多是尼日利亚人，已从利比亚驱逐出境。
Nouveau bilan de l'épidémie d'Ebola qui frappe l'Afrique occidentale.
西埃博拉疫情最新情况。
Elles avaient été fermées pour enrayer la progression du virus Ebola en Afrique de l'ouest.
它们已关闭，以阻止埃博拉病毒在西传播。
Ce projet d'accord de sortie de crise doit être présenté mardi à la Cédéao.
该危机退出协议草案将于周二提交给西济共同体。
Ebola commence a faire réellement peur en Afrique de l'Ouest et ailleurs.
埃博拉在西及其他地区开始真正令人恐惧。
On poursuit sur l'actualité africaine, avec l'ouverture demain d'un sommet sur la sécurité en Afrique de l'Ouest.
关于洲新闻，明天将召开西安全峰会。
Le ministre a déclaré à Berlin que l'Allemagne apporterait un soutien logistique aux pays membres de la CEDEAO.
这位部长在柏林表示，德国将向西共体成员国提供后勤支持。
Et aujourd'hui, des premiers soldats de la force ouest-africaine sont arrivés.
今天，第一批西部队士兵已抵达。
Et si vous connaissez cet instrument célèbre en Afrique de l'Ouest, vous connaissez sûrement Toumani Diabaté.
如果你认识西着名这种乐器，那你肯定也知道图马尼·迪亚巴特。
Le virus Ebola progresse en Afrique de l'Ouest.
埃博拉病毒正在西蔓延。
Selon le dernier bilan, au moins 3338 personnes sont mortes de cette fièvre hemorragique en Afrique de l'ouest.
根据最新评估，西至少有3338人死于这种出血热。
Depuis le 11 janvier dernier, le Mali, pays ouest-africain est en guerre contre les groupes armés terroristes
自去年1月11日起，西国家马里就与武装恐怖组织处于战争状态。
L'ONG américaine Peace Corps retire ses 340 personnels d'Afrique de l'ouest a cause de l'expansion du virus.
美国和平队组织因病毒扩散而撤回西340名工作人员。
Le burkina est le seul pays d'Afrique de l'ouest à avoir expérimenté la culture de coton OGM en plein champs.
布基纳法索是西唯一一个试验过田间种植转基因棉花国家。
L'épidémie, qui s'est déclarée au début de l'année en Guinée, a fait au moins 729 morts en Afrique de l'Ouest.
始于今年在几内亚爆发疫情，已在西造成至少729人死亡。
Ebola a fait plus de 4.000 morts en Afrique de l'Ouest.
埃博拉在西导致超过4000人死亡。
Teresa Romero est la première personne contaminée par Ebola en dehors de l'Afrique de l'Ouest.
特蕾莎·罗梅罗是首个在西以外地区感染埃博拉病毒人。
Par ailleurs, l'Afrique de l'Ouest demande aujourd'hui plus de 700 millions d'euros pour financer l'intervention armée au Mali, pour la payer.
此外，西今天要求超过7亿欧元来资助在马里军事干预行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战。
曼哈顿。
共体代表团抵达首都。
从利比亚驱逐出境。
传播。
