La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.

特别是该国西部安全情况依然不稳定，需要密切监测。

Le Directeur supervise directement les missions en Afrique de l'Ouest et de l'Est.

司长直接监督管理在非洲西部东部个区域特派团。

Il s'est rendu à l'ouest du pays et a traversé la frontière avec le Libéria.

专家组访问了科特瓦西部地区，视察了与利比里亚之间边侧地区。

Bien entendu, nous restons préoccupés par la situation dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.

当然，我们依然对西部非洲次区域局势感到关切。

Cette démarche a particulièrement réussi dans le sud et l'ouest du pays.

这个办法在印度南部西部尤其成功。

Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.

我们现在必需解决巴尔干西部存在最后一个地位未决问题。

Des écoles ont été détruites par les pluies torrentielles dans l'ouest du pays.

在西部，一些学校在大雨中倒塌。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区危险。

La situation est particulièrement inquiétante dans le nord et l'ouest du pays.

国家北部西部局势尤其令人关切。

La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.

国家复员方案委员会曾与吉格洛西部地区武装民兵恢复谈判。

La couverture de radio ONUCI-FM devrait aussi être renforcée en conséquence.

还将在西部相应地拓展联科行动调频台覆盖面。

Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指挥区，局势基本平稳。

Le premier concerne l'ouest du pays où il y a encore des milices actives.

首先是在该国西部，那里仍有民兵活动。

Dans la région de commandement ouest, la situation est calme dans l'ensemble.

西部区域指挥部辖区局势总体上是平静。

L'armée pakistanaise n'a jamais posé de mines le long de la frontière occidentale.

巴基斯坦军队从未沿西部边境设地雷。

Les provinces occidentales sont les plus touchées.

西部省份受这类情况影响最大。

La prévalence de l'insuffisance pondérale la plus élevée concernait la région rurale de l'ouest.

在西部农村地区，体重不足情况最普遍。

Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre.

中西部非洲区域办事处（中西非办事处）。

En outre, un nouveau groupe armé antigouvernement appelé Al-Shahamah (la Noblesse) est apparu au Kordofan-Ouest.

此外，科尔多凡西部出现了一个称为“Al Shahamah”（贵族）新反政府武装团体。

La FIAS prépare la deuxième étape de son expansion, qui portera sur l'ouest du pays.

国际安全援助部队计划第二阶段扩展，这将包括该国西部。