Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.
我是西
人，我不知道这个法语词。
Les victimes ne sont pas toutes de nationalité espagnole, et l'on compte parmi les morts et les blessés des ressortissants de plus d'une vingtaine de pays: l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, la Bulgarie, le Chili, la Colombie, Cuba, l'Équateur, les États-Unis d'Amérique, la France, la Guinée-Bissau, le Honduras, l'Irlande, le Maroc, le Pérou, les Philippines, la Pologne, la République dominicaine, la République de Moldova, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Roumaine et l'Ukraine.
死伤者之中不仅有西人，还有大约二十个国家的国民，其中包
廷、玻利维亚、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、美利坚合众国、菲律宾、法国、几内亚比绍、洪都拉斯、爱尔兰、摩洛哥、摩尔多瓦共和国、秘鲁、波兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、多米尼加共和国、罗马尼亚和乌克兰。
L'article 35.1 de la Constitution espagnole reconnaît que « tous les Espagnols ont le devoir de travailler et le droit au travail, au libre choix de leur profession ou de leur métier, à la promotion par le travail et à une rémunération suffisante pour satisfaire leurs besoins et ceux de leur famille, sans qu'en aucun cas ils puissent faire l'objet d'une discrimination pour des raisons de sexe ».
《宪法》第35条第1款规定，“所有西人都有工作的义务以及就业、自由选择职业、通过工作获得提高并获得充分的报酬以满足自身及其家庭需要的权利，在任何情况下都不因自身性别而受歧视。”
S'ils ne représentent pas la majorité de la population vénézuélienne, qui était composée essentiellement de descendants d'Espagnols et de divers groupes autochtones, entre autres, dont le métissage avait commencé dès le XVIe siècle, ils constituaient néanmoins des groupes de population qui se sont installés le long des 2000 kilomètres de la côte du Venezuela sur la mer des Caraïbes.
尽管他们在由西人后裔和各种土著群体组成的委内瑞拉人口中并不占多数，但他们在委内瑞拉加勒比海岸大约2 000公里沿线的地方，却占了人口的很大一部分，形成了一个核心群体。
Le Gouvernement des États-Unis a indiqué que, bien qu'il promulgue des lois et applique sa législation, les disparités liées à la race que révèlent les indicateurs du bien-être économique subsistent et que le taux de pauvreté chez les Afro-Américains, Amérindiens, Américains d'origine asiatique, insulaires du Pacifique et Hispaniques étaient plus élevé que chez les Américains d'origine européenne aux États-Unis.
美国政府指出，尽管美国颁布并执行了立法，但经济福利指数中仍然存在基于种族的差别，美国非洲人、美国印第安人、美国亚洲人、太平洋岛民和美国西人的贫困率高于美国的白人。
Les compétences en matière d'affaires sociales ont été transférées aux communautés autonomes mais l'État ait en charge de certains domaines réservés, notamment la définition des conditions garantissant l'égalité de tous les citoyens espagnols dans l'exercice de leur droit et le respect des obligations découlant de la Constitution, certains points de législation et les relations internationales.
在国家政府方面，尽管管理社会事务的权限已经划归自治区，中央政府依然具有一系列的专有权限，包制订确保全体西人平等行使权利和履行宪法义务的基本条件、在某些领域立法和发展国际关系。
Monsieur le Président, vous avez exprimé mardi dernier la sympathie de la Conférence pour les victimes de l'attentat de Madrid, qui n'étaient pas toutes espagnoles, et la Conférence du désarmement a inscrit dans ses actes une minute de silence émouvante et empreinte de solidarité, ce dont je tiens à vous remercier une fois encore.
主席先生，上星期二你代表裁军谈判会议发表了致马德里受害者(他们不全是西人)的悼词，那静默的一分钟充满了团结的气氛，它留在裁军谈判会议的记忆中，为此我想再次向你表示感谢。
Aux termes de l'alinéa 4 de l'article 23 de la loi portant organisation du pouvoir judiciaire, les tribunaux espagnols sont compétents pour connaître des infractions commises par des ressortissants espagnols ou des étrangers hors du territoire national lorsqu'elles peuvent être qualifiée d'infractions de terrorisme au regard du droit pénal espagnol.
司法机关《组织法》第23条第4款规定,西法院有权管辖西人或外国国民在西境外犯下的按照西刑法可构成恐怖主义的罪行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
！我是法语学习书 
外法语 Le français 第四册 Leur aparté était couvert par le tumulte et s’y perdait. Les bouffées de pluie avaient mouillé la voiture toute grande ouverte ; le vent de février n’est pas chaud ; tout en répondant à l’Espagnol, la poissarde, décolletée, grelottait, riait, et toussait.
他们的私语被嘈杂的声音所掩盖，听不见了，阵雨把敞开的车辆淋湿，二月的风又不温暖，这个骂街的袒胸女子，一边在回答西班牙
的话，一边颤抖着，又咳又
。
的法语小剧场
