有奖纠错
| 划词

Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.

印度尼西的Java岛,靠近Ijen火山,一硫矿工人。

评价该例句:好评差评指正

Il est vrai que beaucoup de visages me font penser à l’Indonésie, à la Malaisie…

我赞同,这里很多人的脸孔让我想到了印度尼西,马来西。

评价该例句:好评差评指正

Donc, ils en font un peu, la Malaisie est un grand importateur de riz.

但也只一些而已,马来西重要的大米进口国。

评价该例句:好评差评指正

Pour leurs produits au Japon.Corée du Sud.Singapour.Malaisie.Thaïlande.Indonésie et dans d'autres pays et régions.

其品供到日本.韩国.新加坡.马来西.泰国.印尼等国家和地区.

评价该例句:好评差评指正

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西的南部,则聚居了很多穆林人。

评价该例句:好评差评指正

Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.

希腊政治家尼西则认为琥珀阳光洒落海面幻化而成。

评价该例句:好评差评指正

Les xérès sont des vins blancs produits dans le sud de l'Andalousie en Espagne.

赫雷在西班牙南安达卢西的白葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi exporté vers le Japon, la Malaisie, les États-Unis et dans d'autres pays.

还出口到日本,马来西美国等国家。

评价该例句:好评差评指正

Il dit qu’il y a trois pays dans le monde entier, dont la France, le nord-ouest de l’Iran ( près de Tabriz), et Capadoccia, possèdent ce topographe unique. Celui en Turquie est le plus typique.

据说,世界上有三国家,有这样的地质风貌。一法国,一伊朗西北部(离大不里士不远),还有就土耳其的卡帕多西。这里最为典型。

评价该例句:好评差评指正

Je suis d'autant plus sensible à cette question que j'ai vécu en Indochine puis au Viet Nam et que j'ai connu directement ou indirectement le prix de toutes les guerres qui s'y sont déroulées.

对于这问题我感同身受,因为我在印度尼西和越南都了解了这一问题,而且我直接或间接的了解了各次战争的代价。

评价该例句:好评差评指正

Une plaque de UHMWPE, PPH tubes, tuyaux PEHD et industrie légère a mis l'exportation de machines et de dragage du Bangladesh, du Japon, du Pakistan, de Thaïlande, de Malaisie et d'autres pays.

其中超高分子量聚乙烯板材、PPH管道、HDPE管道先后与轻工机械和挖泥船配套出口孟加拉、日本、巴基坦、泰国、马来西等国家。

评价该例句:好评差评指正

Facebook continue sa marche vers la domination globale et gagne maintenant du terrain dans des pays où il avait du mal.En Inde où Orkut est bien placé, en Russie et en Indonésie.

Facebook继续朝着他的全球统治全力进军,现在在以前并不太顺利的国家也取得了一席之地,比如印度,那里(google的)Orkut发展很顺利,还有俄罗和印度尼西。

评价该例句:好评差评指正

En fait, il existait déjà des "poulles d’Inde" au moyen âge, mais elles désignaient des pintades, par "Inde" qu'il était fait référence à l’Abyssinie, où la pintade vivait à l’état sauvage.

事实上,早在中世纪就有“印度鸡”这种叫法。但“印度”在这里指的阿比西,珍珠鸡在那里野禽。

评价该例句:好评差评指正

Le principal lieu de vente pour les États-Unis, la Grande-Bretagne et la plupart de l'Europe, également vendu en Corée du Sud et à Singapour et en Malaisie et dans d'autres pays.

主要销售地点为USA,英国及欧洲大部分地区,也销往韩国及新加坡及马来西等国。

评价该例句:好评差评指正

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司,业务范围更遍及全世界,并在美国,马来西,泰国,菲律宾,越南,巴西都设有全资子公司。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons des produits à gros courtiers, et son chiffre d'affaires réseau de distribution dans tout le pays et de la Malaisie, le Canada, les États-Unis et dans d'autres pays.

我们生的品批发给各中间商,其销售网络分布在全国各地和马来西,加拿大、美国等国家。

评价该例句:好评差评指正

Vue d’une passerelle de la gare maritime, en dessous se trouve la gare ferroviaire. En face, l’île de Penang où nous avons commencé notre voyage après notre arrive à KL.

从客运码头的人行桥上看过去,下面火车站。对面抵达吉隆坡后马来西的首站-槟榔屿。

评价该例句:好评差评指正

La série Desperate Housewives, dans laquelle Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross et Eva Longoria incarnent les rôles principaux raconte la vie agitée des femmes au foyer Wisteria Lane.

由菲利西提•霍夫曼,泰瑞•海切尔,玛西•克劳,伊娃•朗格利担当主演的美剧《绝望主妇》讲述了住在紫藤道小区的家庭主妇们不安定的生活。

评价该例句:好评差评指正

Ultrasonic Industry Co., Ltd, Wuhan, il ya une histoire de plus de deux décennies d'affaires en Thaïlande, l'Indonésie, la Malaisie, l'Iran, et d'autres pays sud-asiatiques ont des succursales.

武汉市超声波工业股份有限公司,一家有二十多年历史的企业,在泰国,印尼,马来西,伊朗,等其它东南国家均设有分公司。

评价该例句:好评差评指正

Nos clients comprennent China Telecom, China Netcom, China Unicom, China Railcom, ainsi que les États-Unis, la Corée du Sud, l'Iran, la Malaisie, de la société nationale de télécommunications.

我们的客户包括中国电信,中国网通, 中国联通, 中国铁通, 以及美国、韩国、伊朗、马来西等国家的电信公司。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Boergesenia, Boerhaavia, Boers, boësse, boësser, boëte, boette, bœtwoodite, bœuf, bof,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Les militaires qui tentent de reprendre la ville depuis plus de deux semaines ont identifié des combattants philippins, mais aussi malaisiens et indonésiens.

一直试图夺回这座城市超过两周的士兵已经确定其中有菲律宾战士以及马西和印度尼西战士。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

D’ailleurs en 2018, les Français ont acheté plus de Dacia que de Volkswagen.

此外,2018,法国人购买的达西汽车数目要高于大众。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

Oser l'amitié solide, généreuse, absolue : avec Misia, admirative et inspirante ; avec Diaghilev, Picasso, Cocteau, Dali.

敢于结下牢固、坚定且纯粹的友谊:与米西带着欣赏,相互启发或是与迪吉列夫、毕加索、考克多和达利。

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

Tu ne parles pas vietnamien ? Tu ne parles pas indonésien ?

你不会说越南语吗?你不会说印度尼西语吗?

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.

这款香脆的饼是典型的安达卢西美食之一。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Exemple avec Antoine qui est parti pour un an à Valence en Espagne.

例如,Antoine去西班牙的瓦伦西呆一。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Oui, origine Brésil, Colombie, Pérou, Vietnam, Indonésie.

好的,有巴西、哥伦比、秘鲁、越南、印度尼西的豆子。

评价该例句:好评差评指正
《机械心》电影节选

Une vallée est morte de jalousie l'Andalousie et de ses spaghettis western...

一个山谷死于对安达卢西和意面的嫉妒中。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Les japonais parviennent ainsi à s'emparer des puits d'or noir en Birmanie et en Malaisie.

因此,日本人设法占领缅甸和马西的黑金井。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Mais sur plusieurs iles Polynésiennes, Tangaroa, est LE créateur.

但在许多波利尼西岛屿上,Tangaroa是造物者。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Garcia marchait droit devant lui en fumant.

加西一边吸着烟,一边径直往前走着。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Euh est-ce qu'il nous resterait des gaspachos andalous ?

呃,我们还有安达卢西冷汤(Gaspacho andalou)吗?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour ça, Gilberto a vendu sa bicyclette et Luciano son bandeau néon.

为此,吉尔伯他的自行车且卢西诺掉霓虹头带。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On donnerait César pour Prusias et Napoléon pour le roi d’Yvetot.

人们宁肯为普吕西斯而舍弃恺撒,宁肯为伊弗佗王而舍弃拿破仑。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– C’est cher ! Donnez-moi 2 kg d’oranges de Valence et une salade, une laitue.

太贵! 给我2公斤巴伦西甜橙、一棵生菜, 生菜要叶莴苣。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Mais elle a également souffert de conflits sociaux en interne et elle a été critiquée dans les années 2000 lorsqu'elle a pris un tournant vers des voitures à bas coût lors de son rapprochement avec Dacia.

但公司内部也遭受社会纠纷,21世纪00代,当雷诺与达西联合时,它转型生产低成本汽车,这遭到人们的批评。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Selon lui, les derniers wagons du train de la compagnie Iryo, partis de Malaga en Andalousie pour rallier Madrid, ont déraillé près d'Adamuz, entrant en collision avec un train de la compagnie nationale Renfe.

据他称,从安达卢西马拉加出发、开往马德里的Iryo公司的火车最后几节车厢在当乌兹附近脱轨,与西班牙国家铁路公司的一列火车相撞。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Ces singes, ce ne sont pas n'importe quels singes, ce sont des macaques à longue queue, une espèce que l'on trouve dans plusieurs pays d'Asie du Sud, comme le Vietnam, l'Indonésie et donc aussi le sud de la Thaïlande.

这些猴子并非普通的猴子,它们是长尾猕猴,一种分布于多个南国家的物种,如越南、印度尼西,当然也包括泰国南部。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Si la Polynésie française est l'un des territoires les plus riches du Pacifique Sud, son isolement et les taxes sur les produits importés en font un lieu très cher à vivre.

如果法属波利尼西是南太平洋最富饶的领土之一,它的隔绝和它对进口产品的税收对生存说是非常昂贵的。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Il voyait le regard bleu de sa femme, les joues roses de ses deux enfants dans le pavillon de la banlieue de Valenciennes dont le crédit courait encore sur seize ans.

他似乎看到妻子蓝色的眼睛,在巴伦西郊区小房子里的两个孩子红色的脸颊,那个小房子还有16的贷款要还。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bogie, bognet, bogomile, bogor, bogoslovskite, bogotá, bogue, boguet, bogusite, Bohadschia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接