Et n'essayez pas de faire le mort.

也不要试图装死。

C'est ce qu'on appelle faire le mort.

就叫装死。

Étape 8 Défendez vous N'essayez pas de faire le mort.

第八步进行自卫不要试图装死。

S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues.

不躺在地上装死。

Oh, oh ! murmura-t-il, qui m’envoie cette pensée ? est-ce vous, mon Dieu ? puisqu’il n’y a que les morts qui sortent librement d’ici, prenons la place des morts.

啊！啊！“自言自语地说，”是谁使有个想法的？是您吗，慈悲的上帝？既然只有死人才能自由地从里出去那就让来装死吧！”

De même que la mouette prévoit l’orage, elle avait, à d’imperceptibles signes, pressenti la tempête intérieure qui agitait Grandet, et, pour employer l’expression dont elle se servait, elle faisait alors la morte.

海鸥预知雷雨，她也能从微妙莫测的征兆上面，预感到葛朗台心中的风暴，于是就象她自己所说的，她装死躺下。

De même que la mouette prévoit l'orage, elle avait, à d'imperceptibles signes, pressenti la tempête intérieure qui agitait Grandet, et, pour employer l'expression dont elle se servait, elle faisait alors la morte.

当海鸥预见到暴风雨时，她已经通过难以察觉的迹象预见到了使葛朗台感到不安的内心风暴，用她用的表达方式来说，她就装死了。