Portez-vous  souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?

您经常穿裙子吗？...您平日什么样？

Ces plantes enjolivent ton balcon.

这些植物着你阳台。

Elle le traite de maladroit, et, comme elle non plus ne veut pas d’un paysan comme gendre, elle décide d’aller à son tour, habillée en paysanne, essayer d’acheter un lièvre à Benoît.

她觉得这事做不成功，都因为国王太笨了，而且她也不想有个农民女婿，于王后就决定亲自去一趟，她成农妇，向本乐买一只兔子。

Les premiers chars arrivent vers midi, cela va durer 2 ou 3 heures. Avec Pierre on ne sait plus où regarder. Haut en couleurs, les chars sont tous composés de fleurs.

花车先头部队大约在中午时分开过,持续了2-3小时.和皮埃尔一样,我眼睛都不知该往哪里放(?).这些花车都由鲜花.

Evitez les vêtements trop larges ou trop serrés， ainsi que les looks « fashion victim » qui vous feront perdre tout sérieux face à vos collègues et supérieurs.

不要穿太紧身或太宽松服，以及过分时尚，那会让你在同事和领导们眼里显得不正经。

Bien que mon petit espace, je vais faire de ma force, c'est robe colorée, parce que j'ai intentions sincères et de la coopération avec vous.

我空间虽然小，我会尽我力量，把它丰富彩，因为我用心也诚心和你合作。

Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.

lady gaga这身衣服大获好评！既漂亮又经典，gaga最精美之一。

On le veut dans plusieurs coloris pour le coordonner à toutes nos tenues ! Le legging stretch uni, taille élastique.

种颜色选择用来搭配你所有!单色打底裤，腰部松紧带。

Faîtes vous une fleur ! Le T-shirt imprimé, col rond, manches longues, découpe poitrine animée de fronces, base légèrement évasée.

把自己得如花朵般娇美!印花T恤，圆领，长袖，胸前拼接裁剪。

Ce look, vite ! Le T-shirt col rond, manches longues, imprimé devant et sur manche, surpiqûres ton sur ton.

快，就这个!圆领T恤，长袖，前片和袖子印图。

Equilibrer la silhouette grâce aux couleurs. On part généralement d’une couleur dominante que les autres accompagneront et illumineront.

色彩可以使整体得到平衡。一般衣着上有一个主色调然后再用一些其他颜色去搭配和提亮。

Quatrièmement, conséquence d'une politisation opportuniste ou traduction d'un enfermement dans un rôle de victime, la hiérarchisation des différentes formes de racisme et du degré de priorité et de l'urgence avec lesquels il convient de les combattre nuit à l'efficacité de la lutte contre les différentes manifestations du racisme, qui ont toutes les mêmes racines.

第四，由于投机政治化或竭力把自己成受害者，把各种形式种族主义、应予以斗先和紧急程度按轻重缓急分类，这有损于有效地与各种形式种族主义作斗，实际上，各种形式恐怖主义都出于同一根源。

Le représentant de l'Inde dénonce vivement les actions des terroristes qui tentent de renverser les gouvernements élus et d'éliminer les droits fondamentaux que la Déclaration cherche à protéger, tout en se faisant passer pour des combattants de la liberté, au mépris de la mémoire de ceux qui ont vraiment combattu pour la liberté.

印度代表强烈谴责意欲推翻当选政府和废除宣言力求保护基本权利恐怖主义行径，这些人忘记了那些真正为自由而战人，把自己成自由战士。

Deuxièmement, au sujet de ce même article, pour la Suède, « toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d'un enfant s'adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées » ne s'applique pas aux adultes qui se comportent, s'habillent comme des enfants ou se font passer pour des enfants.

其次，同在第二条(c)中，瑞典对“以任何方式表现儿童正在进行真实或模拟直露性活动”解释为不适用于演、和穿着为儿童成年人。

Il a affirmé avoir eu récemment connaissance de la participation de membres des Tigres de libération de l'Eelam Tamoul à des enlèvements analogues dans le nord et l'est de Sri Lanka; ils se déguisaient, pour ce faire, en personnel des forces de sécurité.

政府称，据说最近泰米尔猛虎组织成员参与了斯里兰卡北部和东部类似绑架行动；他们成保安部队人员。

Ceux qui recherchent des privilèges et des pouvoirs spéciaux se cachent sous les habits des défenseurs des faibles et des déshérités, affirmant que les privilèges spéciaux qu'ils recherchent rendront le Conseil plus représentatif et neutraliseront le pouvoir des membres permanents actuels.

特权和权力追求者把自己成弱者和无助者保护人，声称它们谋求特权将会使安理会更具代表性，会抵消现有常任理事国权力。

Depuis l'adoption de cette résolution, l'administration chypriote grecque s'est dépeinte comme l'unique détentrice du titre de « Gouvernement chypriote » et mène les affaires courantes dans les instances internationales comme si elle représentait l'intégralité de l'île et de sa population.

自从该决议通过以来，希族塞人行政当局把自己成“塞浦路斯政府”这个头衔唯一拥有者并在国际论坛上处理日常事务，好象它代表了整个塞浦路斯岛屿和所有塞浦路斯人民。

La terroriste susmentionnée avait reçu pour instructions d'attendre, déguisée en volontaire du Magen David Adom (Service médical d'urgence d'Israël), l'arrivée des équipes de secours et de faire détonner sa ceinture d'explosifs parmi les membres de ces équipes.

这名爆炸未遂妇女成以色列医疗急救部门志愿人员，奉命等到救援人员到达现场后引爆捆绑在腰部炸药。

Se faire passer pour de petits agneaux, qui sont là dans un pays qui n'est pas le leur et où on ne veut pas qu'ils soient, et où ils n'ont pas été appelés.

这些人成小绵羊，这些人在一个不属于自己国家里，在那里没有一个人欢迎他们，他们不请自来。

Hier après-midi, un terroriste palestinien, déguisé en soldat israélien, est descendu d'un autobus de transport public de la ville d'Afula, au nord d'Israël, et a ouvert le feu sur une foule de civils.

昨天下午，一名成以色列士兵巴勒斯坦恐怖份子从以色列北部城市阿福拉一辆公交车上走下来，朝一群平民开枪。