En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.

在没有一条可以被接归属规则情况下，签名归属理应成为一个需要证明问题。

Son paragraphe 1 porte sur les conditions à remplir pour que la dérogation soit acceptable.

第88a(1)条规定了减损可以被接提条件。

Elle croit en fait que la polygamie est autorisée.

她认为一夫多妻制实际是被接。

Les différents instruments pourront être traduits dans des langues d'alphabétisation beaucoup plus accessibles.

各种文书将要以更被人所接普及语言翻译出来。

On ne dispose d'aucune information sur l'état d'application de 9 % des recommandations acceptées.

已被接建议中有9％尚未收到任何关于执行情况信息。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

这些规定基映了已被接合理考虑。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

这些规定基映已被接合理考虑因素。

Les demandes sont adressées par écrit dans une langue acceptable pour l'État requis.

请求应以被请求国能接语文书面提出。

Les preuves recueillies par les enquêteurs auraient donc dû être rejetées.

调查人员用这种方式收集到证据应被视为不可接。

Les mariages forcés sont considérés comme inacceptables aux Pays-Bas.

在荷兰，强迫婚姻被认为是不能接。

Les agriculteurs ne doivent plus être considérés comme les bénéficiaires de la technologie.

农民不再被视为技术接者或使用者。

Elle doit aussi aider les pays à trouver des solutions économiquement, politiquement et socialement viables.

相，监督工作应有助于帮助各国找出经济、政治和社会可被接政策解决办法。

On ne peut continuer à accepter cette situation comme une fatalité.

这一局面不能继续被接为不可改变现实。

Son but était de réaffirmer des principes établis et acceptés de longue de date.

它作用是重申行之已久和长期被接原则。

Ce principe généralement accepté aurait dû être reflété dans la Stratégie.

这一被普遍接原则应在战略中得到映。

Ces groupes préfèrent parfois l'expression « inclusion sociale ».

对这些群体而言，有时更被接说法是“社会包容”。

Il est clair que cette éventualité est jugée inacceptable.

这显然被认为是不可接。

Le taux des recommandations acceptées pour lesquelles on ne dispose d'aucune information s'établit à 24 %.

对于被接建议而言，有24%尚未收到实施情况资料。

Dans certaines circonstances, les soumissions conjointes étaient jugées acceptables.

在某些情况下，共同投标被认为是可接。

Des solutions reposant exclusivement sur les mécanismes du marché risqueraient d'être excessivement brutales et douloureuses.

纯粹依赖市场来解决问题会成为无法被接严酷和痛苦经验。